Ezekiel 39:3 — Compare Translations

Spanish 1569

y sacaré tu arco de tu mano izquierda, y derribaré tus saetas de tu mano derecha.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y sacaré tu arco de tu mano yzquierda, y derribaré tus saetas de tu mano derecha.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Pero romperé el arco que empuñas con la mano izquierda y haré que caigan al suelo las flechas que sujetas con la derecha.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Pero romperé el arco que empuñas con la mano izquierda y haré que caigan al suelo las flechas que sujetas con la derecha.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Pero romperé el arco que empuñas con la mano izquierda y haré que caigan al suelo las flechas que sujetas con la derecha.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Pero romperé el arco que empuñas con la mano izquierda y haré que caigan al suelo las flechas que sujetas con la derecha.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

'Romperé el arco de tu mano izquierda, y derribaré las saetas de tu mano derecha.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

y romperé tu arco de tu mano izquierda, y derribaré tus saetas de tu mano derecha.

Spanish DHH 1996

Luego romperé el arco que llevas en la mano izquierda y haré caer las flechas que llevas en la derecha.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

y sacaré tu arco de tu mano izquierda, y derribaré tus saetas de tu mano derecha.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

y derribaré tu arco de tu mano izquierda, y haré que tus saetas caigan de tu diestra.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Romperé el arco de tu mano izquierda, y derribaré las flechas de tu mano derecha.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Yo arrancaré de tus manos las armas, los arcos y las flechas, y te dejaré desvalido.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Te quitaré el arco de la mano izquierda y las flechas de la mano derecha y te dejaré indefenso.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Quebraré el arco que llevas en la mano izquierda, y arrojaré a la basura las flechas que llevas en la mano derecha.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Lo haré solo para quitarte el arco que llevas en la mano izquierda y tirar al piso las flechas de la mano derecha.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Te quitaré el arco de tu mano izquierda y haré caer tus flechas de tu mano derecha.

Spanish RVA 1989

Romperé tu arco en tu mano izquierda y haré que caigan las flechas de tu mano derecha.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Romperé tu arco en tu mano izquierda y haré que caigan las flechas de tu mano derecha.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

pero allí te arrancaré el arco que llevas en la mano izquierda, y te quitaré las flechas que llevas en la mano derecha,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y sacaré tu arco de tu mano izquierda, y derribaré tus saetas de tu mano derecha.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y sacaré tu arco de tu mano izquierda, y derribaré tus saetas de tu mano derecha.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

y sacaré tu arco de tu mano izquierda, y derribaré tus saetas de tu mano derecha.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Te quitaré el arco de tu mano izquierda y haré caer tus flechas de tu mano derecha.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

y sacaré tu arco de tu mano izquierda, y derribaré tus saetas de tu mano derecha.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Haré pedazos el arco que traes en la mano izquierda, y tiraré a la basura las flechas que llevas en la mano derecha.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Entonces te quitaré el arco de tu mano izquierda y te haré soltar las flechas de tu mano derecha.