Ezekiel 39:6 — Compare Translations

Spanish 1569

Y enviaré fuego sobre Magog, y sobre los que moran seguramente en las islas; y sabrán que yo soy el SEÑOR.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y embiaré fuego en Magog, y en los que moran seguramente enlas Iſlas, y sabrán que yo ſoy Iehoua.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Lanzaré fuego contra Magog y los confiados habitantes de las costas, y reconocerán que yo soy el Señor.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Lanzaré fuego contra Magog y los confiados habitantes de las costas, y reconocerán que yo soy el Señor.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Lanzaré fuego contra Magog y los confiados habitantes de las costas, y reconocerán que yo soy el Señor.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Lanzaré fuego contra Magog y los confiados habitantes de las costas, y reconocerán que yo soy el Señor.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

'Enviaré fuego sobre Magog y sobre los que habitan seguros en las costas; y sabrán que yo soy el SEÑOR.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y enviaré fuego sobre Magog, y sobre los que moran seguros en las islas; y sabrán que yo soy Jehová.

Spanish DHH 1996

Enviaré fuego sobre Magog y sobre los que viven tranquilos en los países del mar. Entonces reconocerán que yo soy el Señor.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y enviaré fuego sobre Magog, y sobre los que moran seguramente en las islas; y sabrán que yo soy el SEÑOR.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y enviaré fuego sobre Magog, y sobre los que moran con seguridad en las costas, y sabrán que Yo soy YHVH.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

‘Enviaré fuego sobre Magog y sobre los que habitan seguros en las costas; y sabrán que Yo soy el S eñor***.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

También haré descender lluvia de fuego sobre Magog y sobre todos tus aliados que viven confiadamente sobre las costas, y ellos sabrán que yo soy el Señor.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Haré llover fuego sobre Magog y sobre todos tus aliados que viven seguros en las costas. Entonces sabrán que yo soy el Señor.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Entonces sabrán que yo soy el SEÑOR. Yo, el SEÑOR omnipotente, lo afirmo.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Entonces enviaré fuego contra Magog, el país de Gog, y contra los habitantes de la costa que se sienten tan seguros. Así aprenderán que yo soy el SEÑOR.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Y enviaré fuego sobre Magog y sobre los que habitan seguros en las costas. Y sabrán que yo soy el Señor.

Spanish RVA 1989

"Enviaré fuego sobre Magog y sobre los que habitan con seguridad en las costas. Y sabrán que yo soy Jehovah.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

“Enviaré fuego sobre Magog y sobre los que habitan con seguridad en las costas. Y sabrán que yo soy el SEÑOR.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»”Yo dejaré caer fuego sobre Magog y sobre los tranquilos habitantes de las costas. Así sabrán que yo soy el Señor.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y enviaré fuego sobre Magog, y sobre los que moran seguramente en las islas; y sabrán que yo soy Jehová.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y enviaré fuego sobre Magog, y sobre los que moran seguramente en las islas; y sabrán que yo soy Jehová.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y enviaré fuego sobre Magog, y sobre los que moran con seguridad en las costas; y sabrán que yo soy Jehová.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Y enviaré fuego sobre Magog y sobre los que habitan seguros en las costas. Y sabrán que yo soy Jehová.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y enviaré fuego sobre Magog, y sobre los que moran con seguridad en las costas; y sabrán que yo soy Jehová.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Ezequiel, yo enviaré fuego sobre Magog y sobre la gente que vive tranquila en los países más lejanos. Y haré que mi pueblo reconozca que soy diferente, y no dejaré que vuelva a burlarse de mí. Entonces todas las naciones y mi pueblo reconocerán que yo soy el Dios de Israel.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“Prenderé fuego a Magog, así como a las tierras costeras donde la gente cree que es seguro vivir, y entonces reconocerán que yo soy el Señor.