Ezekiel 4:1 — Compare Translations

Spanish 1569

Y tú, hijo de hombre, tómate un adobe, y ponlo delante de ti, y pinta sobre él la ciudad de Jerusalén;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y Tu, ò hombre, tomate vn adobe, y ponlo delante de ti, y pinta ſobre el la ciudad de Ieruſalem:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Hijo de hombre, toma un adobe, ponlo delante de ti y graba en él una ciudad [Jerusalén].

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Hijo de hombre, toma un adobe, ponlo delante de ti y graba en él una ciudad [Jerusalén].

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Hijo de hombre, toma un adobe, ponlo delante de ti y graba en él una ciudad [Jerusalén].

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Hijo de hombre, toma un adobe, ponlo delante de ti y graba en él una ciudad [Jerusalén].

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y tú, hijo de hombre, toma una tableta de barro, ponla delante de ti y graba en ella una ciudad, Jerusalén.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y tú, hijo de hombre, tómate un adobe, y ponlo delante de ti, y diseña sobre él la ciudad de Jerusalén:

Spanish DHH 1996

“Y tú, hombre, toma un adobe, ponlo delante de ti y dibuja sobre él la ciudad de Jerusalén.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y tú, hijo de hombre, tómate un adobe, y ponlo delante de ti, y pinta sobre él la ciudad de Jerusalén;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y tú, hijo de hombre, tómate una tablilla, póntela delante, y graba en ella la ciudad de Jerusalem.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

»Y tú, hijo de hombre, toma una tableta de barro, ponla delante de ti y graba en ella una ciudad, Jerusalén.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»Y ahora, hombre mortal, toma una tablilla de arcilla y ponla delante de ti y dibuja sobre ella un mapa de la ciudad de Jerusalén.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»Ahora, hijo de hombre, toma un ladrillo grande de barro y ponlo en el suelo, delante de ti. Luego dibuja en él un mapa de la ciudad de Jerusalén y

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»Hijo de hombre, toma ahora un ladrillo, ponlo delante de ti y dibuja en él la ciudad de Jerusalén.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

»Hijo de hombre, toma un ladrillo y ponlo delante de ti. Haz en él un dibujo de la ciudad de Jerusalén.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Tú, hijo de hombre, toma un adobe, ponlo delante de ti y diseña sobre él la ciudad de Jerusalén.

Spanish RVA 1989

Y tú, oh hijo de hombre, toma una tableta de arcilla, ponla delante de ti y graba sobre ella una ciudad: Jerusalén.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

»Y tú, oh hijo de hombre, toma una tableta de arcilla, ponla delante de ti y graba sobre ella una ciudad: Jerusalén.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»Tú, hijo de hombre, toma un adobe y ponlo delante de ti, y dibuja en él la ciudad de Jerusalén.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y TU, hijo del hombre, tómate un adobe, y ponlo delante de tí, y diseña sobre él la ciudad de Jerusalem:

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y TÚ, hijo del hombre, tómate un adobe, y ponlo delante de tí, y diseña sobre él la ciudad de Jerusalem:

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Tú, hijo de hombre, tómate un adobe, y ponlo delante de ti, y diseña sobre él la ciudad de Jerusalén.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

»Tú, hijo de hombre, tómate un adobe, ponlo delante de ti y diseña sobre él la ciudad de Jerusalén.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Tú, hijo de hombre, tómate un adobe, y ponlo delante de ti, y diseña sobre él la ciudad de Jerusalén.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Ezequiel, toma un molde de barro fresco y dibuja en él la ciudad de Jerusalén.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“Hijo de hombre, debes tomar un ladrillo, ponerlo frente a ti y dibujar en él la ciudad de Jerusalén.