Ezekiel 4:10 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Y la comida que has de comer será por peso de veinte siclos al día; de tiempo a tiempo la comerás.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Y la comida que has de comer ſerá por peso de veynte siclos àl dia, de tiempo à tiempo lo comerás.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Comerás tu alimento tasado: veinte siclos por día; y lo comerás a una hora determinada.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Comerás tu alimento tasado: veinte siclos por día; y lo comerás a una hora determinada.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Comerás tu alimento tasado: veinte siclos por día; y lo comerás a una hora determinada.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Comerás tu alimento tasado: veinte siclos por día; y lo comerás a una hora determinada.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
El alimento que comas será de veinte siclos de peso por día; lo comerás de tiempo en tiempo.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Y la comida que has de comer será por peso de veinte siclos al día; de tiempo a tiempo lo comerás.
Spanish DHH 1996
Tomarás tu comida a horas fijas, en raciones de un cuarto de kilo por día;
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Y la comida que has de comer será por peso de veinte siclos al día; de tiempo a tiempo la comerás.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Comerás tu alimento por peso: una ración diaria de veinte siclos; a una hora fija la comerás.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
El alimento que comas será de 20 siclos (228 gramos) de peso por día; lo comerás de tiempo en tiempo.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Habrás de sacar de esto una ración de doscientos cuarenta gramos por vez, una comida por día.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Prepárate raciones de alimento de doscientos veintiocho gramos para cada día y cómelas a determinadas horas.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Cada día comerás, a una hora fija, una ración de un cuarto de kilo.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
A una hora fija cada día, comerás una porción de 230 gramos de pan.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
La ración diaria de comida será de doscientos gramos; y la comerás a una hora determinada.
Spanish RVA 1989
La comida que has de comer será racionada; será de 20 siclos al día. De tiempo en tiempo la comerás.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
La comida que has de comer será racionada; será de doscientos gramos al día. De tiempo en tiempo la comerás.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
en raciones de doscientos gramos al día y a determinadas horas.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Y la comida que has de comer será por peso de veinte siclos al día: de tiempo á tiempo lo comerás.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Y la comida que has de comer será por peso de veinte siclos al día: de tiempo á tiempo lo comerás.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
La comida que comerás será de peso de veinte siclos al día; de tiempo en tiempo la comerás.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
La comida que comerás será de peso de veinte siclos al día; de tiempo en tiempo la comerás.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
La comida que comerás será de peso de veinte siclos al día; de tiempo en tiempo la comerás.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Encenderás un fuego con estiércol humano en vez de leña, y delante de todos prepararás un pan con la masa. Todos los días, a la misma hora, comerás un cuarto de kilo de ese pan, y beberás medio litro de agua».
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Se te permite comer veinte siclos de peso de comida cada día, y debes comerla a horas regulares.