Ezekiel 4:5 — Compare Translations

Spanish 1569

Yo te he dado los años de su maldad por el número de los días, trescientos noventa días; y llevarás sobre ti la maldad de la Casa de Israel.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y o te he dado los años de ſu maldad por el numero de los dias, trezientos y nouẽta dias: y lleuarás ſobre ti la maldad de la Caſa de Iſrael.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Yo te señalo en cómputo de días los años de su culpa: trescientos noventa días; durante ese tiempo cargarás con la culpa de Israel.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Yo te señalo en cómputo de días los años de su culpa: trescientos noventa días; durante ese tiempo cargarás con la culpa de Israel.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Yo te señalo en cómputo de días los años de su culpa: trescientos noventa días; durante ese tiempo cargarás con la culpa de Israel.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Yo te señalo en cómputo de días los años de su culpa: trescientos noventa días; durante ese tiempo cargarás con la culpa de Israel.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Porque yo te he asignado un número de días igual a los años de su iniquidad, trescientos noventa días; tú cargarás, pues, con la iniquidad de la casa de Israel.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Yo te he dado los años de su iniquidad por el número de los días, trescientos noventa días; así llevarás la iniquidad de la casa de Israel.

Spanish DHH 1996

trescientos noventa días, o sea, un día por cada año de culpa de Israel.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Yo te he dado los años de su iniquidad por el número de los días, trescientos noventa días; y llevarás sobre ti la iniquidad de la Casa de Israel.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Yo te señalo en días los años de su iniquidad: trescientos noventa días, para que cargues con la iniquidad de la casa de Israel.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Porque Yo te he asignado un número de días igual a los años de su iniquidad, 390 días. Tú cargarás, pues, con la iniquidad de la casa de Israel.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Te exijo que cargues con los pecados de Israel durante trescientos noventa días, un día por cada año de su pecado.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Yo te he puesto un plazo de trescientos noventa días, es decir, un lapso de tiempo equivalente a los años de la culpa de Israel.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Los años de la culpa de Israel son 390 días. Este es el tiempo que cargarás con su culpa.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Yo te he dado los años de su maldad por el número de los días: trescientos noventa días; y así llevarás tú la maldad de la casa de Israel.

Spanish RVA 1989

Yo te he asignado un número de días equivalente a los años del pecado de ellos: Durante 390 días cargarás con el pecado de la casa de Israel.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Yo te he asignado un número de días equivalente a los años del pecado de ellos: Durante trescientos noventa días cargarás con el pecado de la casa de Israel.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Y los años de su maldad son el mismo número de esos días, es decir, trescientos noventa días. De este modo llevarás sobre ti la maldad del pueblo de Israel.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Yo te he dado los años de su maldad por el número de los días, trescientos y noventa días: y llevarás la maldad de la casa de Israel.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Yo te he dado los años de su maldad por el número de los días, trescientos y noventa días: y llevarás la maldad de la casa de Israel.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Yo te he dado los años de su maldad por el número de los días, trescientos noventa días; y así llevarás tú la maldad de la casa de Israel.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Yo te he dado los años de su maldad por el número de los días: trescientos noventa días; y así llevarás tú la maldad de la casa de Israel.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Yo te he dado los años de su maldad por el número de los días, trescientos noventa días; y así llevarás tú la maldad de la casa de Israel.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Quédate así durante trescientos noventa días, que son los trescientos noventa años que ellos pecaron.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Te haré permanecer allí durante 390 días, que representan el número de años de sus pecados. Llevarás los pecados de los israelitas.