Ezekiel 4:7 — Compare Translations

Spanish 1569

Y al cerco de Jerusalén afirmarás tu rostro, y descubierto tu brazo, profetizarás contra ella.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

¶ Y àl cerco de Ieruſalem affirmarás tu rostro, y descubierto tu braço, prophetizarás contra ella.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Después mirarás de frente hacia el asedio de Jerusalén, con el brazo desnudo, y profetizarás contra la ciudad.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Después mirarás de frente hacia el asedio de Jerusalén, con el brazo desnudo, y profetizarás contra la ciudad.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Después mirarás de frente hacia el asedio de Jerusalén, con el brazo desnudo, y profetizarás contra la ciudad.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Después mirarás de frente hacia el asedio de Jerusalén, con el brazo desnudo, y profetizarás contra la ciudad.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Entonces dirigirás tu rostro y tu brazo desnudo hacia el sitio de Jerusalén, y profetizarás contra ella.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y afirmarás tu rostro al sitio de Jerusalén, y descubierto tu brazo, profetizarás contra ella.

Spanish DHH 1996

Luego te volverás hacia Jerusalén, rodeada de enemigos; desnudarás tu brazo y hablarás en mi nombre contra ella.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y al cerco de Jerusalén afirmarás tu rostro, y descubierto tu brazo, profetizarás contra ella.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y dirigirás tu rostro hacia el asedio de Jerusalem, y con tu brazo descubierto profetizarás contra ella.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Entonces dirigirás tu rostro y tu brazo desnudo hacia el sitio de Jerusalén, y profetizarás contra ella.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Mientras continúa tu demostración del sitio de Jerusalén, acuéstate allí con tu brazo arremangado (para señalar gran fuerza y poder en el ataque contra ella); esto será un gesto simbólico que profetizará su condena.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»Mientras tanto, mira fijamente el sitio contra Jerusalén. Quédate acostado con el brazo descubierto y profetiza la destrucción de la ciudad.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Luego mirarás el asedio de Jerusalén, y con brazo amenazante profetizarás contra ella.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Deberás concentrarte en el sitio contra Jerusalén, levantar tu brazo en señal de castigo y profetizar contra ella.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Hacia el asedio de Jerusalén dirigirás tu rostro, y con tu brazo descubierto profetizarás contra ella.

Spanish RVA 1989

Luego afirmarás tu rostro hacia el asedio de Jerusalén, y con tu brazo descubierto profetizarás contra ella.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Luego afirmarás tu rostro hacia el asedio de Jerusalén, y con tu brazo descubierto profetizarás contra ella.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Luego te dirigirás hacia la Jerusalén sitiada, y con el brazo descubierto profetizarás contra ella.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y al cerco de Jerusalem afirmarás tu rostro, y descubierto tu brazo, profetizarás contra ella.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y al cerco de Jerusalem afirmarás tu rostro, y descubierto tu brazo, profetizarás contra ella.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Al asedio de Jerusalén afirmarás tu rostro, y descubierto tu brazo, profetizarás contra ella.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Hacia el asedio de Jerusalén dirigirás tu rostro, y con tu brazo descubierto profetizarás contra ella.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Al asedio de Jerusalén afirmarás tu rostro, y descubierto tu brazo, profetizarás contra ella.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Yo te ataré con cuerdas, para que no puedas moverte ni a un lado ni a otro, hasta que se complete todo este tiempo de sufrimiento. Cuando cumplas con esto, te volverás hacia Jerusalén y extenderás la mano, como amenazando a la ciudad, y les advertirás a todos que ella será destruida.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Mantén tu rostro hacia el sitio de Jerusalén con el brazo desnudo, y profetiza contra él.