Ezekiel 4:8 — Compare Translations

Spanish 1569

Y he aquí que yo puse sobre ti cuerdas, y no te tornarás de un lado al otro lado, hasta que hayas cumplido los días de tus vueltas.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y heaqui que yo puse ſobreti cuerdas, y no te tornarás del vn tu lado àl otro lado, haſta que ayas cumplido los dias de tus bueltas.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

He decidido atarte con cuerdas, de modo que no puedas cambiarte de lado hasta que acabe el tiempo del asedio.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

He decidido atarte con cuerdas, de modo que no puedas cambiarte de lado hasta que acabe el tiempo del asedio.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

He decidido atarte con cuerdas, de modo que no puedas cambiarte de lado hasta que acabe el tiempo del asedio.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

He decidido atarte con cuerdas, de modo que no puedas cambiarte de lado hasta que acabe el tiempo del asedio.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

He aquí, te ataré con cuerdas para que no puedas volverte de un lado a otro, hasta que hayas cumplido los días de tu sitio.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y he aquí, yo pondré sobre ti ataduras, y no te darás vuelta de un lado al otro, hasta que hayas cumplido los días de tu asedio.

Spanish DHH 1996

Mira, te voy a atar con cuerdas, para que no puedas volverte de un lado a otro hasta que cumplas los días en que has de estar sufriendo.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y he aquí que yo puse sobre ti cuerdas, y no te tornarás de un lado al otro lado, hasta que hayas cumplido los días de tus vueltas.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Mira, te amarro con sogas para que no te vuelvas de lado, hasta que hayas cumplido los días de tu apretura.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Te ataré con cuerdas para que no puedas volverte de un lado a otro, hasta que hayas cumplido los días de tu sitio.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Y yo te ataré con cuerdas para que no puedas darte vuelta de un lado al otro hasta que hayas completado todos los días que simbolizarás el castigo para Israel y Judá.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Te ataré con cuerdas para que no puedas moverte de un lado al otro hasta que se hayan cumplido los días del ataque.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Yo te ataré con sogas para que no puedas darte vuelta de un lado a otro mientras no se cumplan los días del asedio.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Te ataré con sogas para que no te voltees de un lado a otro hasta que haya terminado el sitio.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

He puesto sobre ti ataduras, y no podrás darte vuelta de un lado a otro hasta que hayas cumplido los días de tu asedio.

Spanish RVA 1989

He aquí, yo pongo cuerdas sobre ti, y no te podrás dar vuelta de un lado al otro, hasta que hayas cumplido los días de tu asedio.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

He aquí, yo pongo cuerdas sobre ti, y no te podrás dar vuelta de un lado al otro hasta que hayas cumplido los días de tu asedio.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Yo te sujetaré, de manera que no puedas girar de un lado a otro, hasta que hayas cumplido con los días del sitio contra la ciudad.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y he aquí he puesto sobre ti cuerdas, y no te tornarás del un tu lado al otro lado, hasta que hayas cumplido los días de tu cerco.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y he aquí he puesto sobre ti cuerdas, y no te tornarás del un tu lado al otro lado, hasta que hayas cumplido los días de tu cerco.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y he aquí he puesto sobre ti ataduras, y no te volverás de un lado a otro, hasta que hayas cumplido los días de tu asedio.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

He puesto sobre ti ataduras, y no podrás darte vuelta de un lado a otro hasta que hayas cumplido los días de tu asedio.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y he aquí he puesto sobre ti ataduras, y no te volverás de un lado a otro, hasta que hayas cumplido los días de tu asedio.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“Prepárate, porque ahora te voy a atar con cuerdas para que no puedas moverte de un lado a otro hasta que terminen los días de tu asedio.