Ezekiel 40:17 — Compare Translations

Spanish 1569

Me llevó luego al atrio exterior, y he aquí, cámaras, y revestimiento del piso hecho al atrio todo en derredor; treinta cámaras había en aquel atrio.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

¶ Y lleuóme àl patio de àfuera, y heaqui camaras, y solado hecho àl patio enderredor enderredor. treynta camaras auia en aquel patio.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

A continuación me condujo al atrio exterior, en el que pude ver habitaciones y un enlosado construido en torno al atrio; en frente del enlosado había treinta habitaciones.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

A continuación me condujo al atrio exterior, en el que pude ver habitaciones y un enlosado construido en torno al atrio; enfrente del enlosado había treinta habitaciones.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

A continuación me condujo al atrio exterior, en el que pude ver habitaciones y un enlosado construido en torno al atrio; enfrente del enlosado había treinta habitaciones.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

A continuación me condujo al atrio exterior, en el que pude ver habitaciones y un enlosado construido en torno al atrio; en frente del enlosado había treinta habitaciones.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Entonces me llevó al atrio exterior, y he aquí, había cámaras y un pavimento construido todo alrededor del atrio; treinta cámaras daban al pavimento.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Me llevó luego al atrio exterior, y he aquí, había cámaras, y un enlosado hecho en derredor del atrio; treinta cámaras había sobre el enlosado.

Spanish DHH 1996

El hombre me llevó después al atrio exterior. El atrio tenía un empedrado a su alrededor, y treinta cámaras daban a él.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Me llevó luego al atrio exterior, y he aquí, cámaras, y revestimiento del piso hecho al atrio todo en derredor; treinta cámaras había en aquel atrio.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Luego me condujo al atrio exterior, y he aquí había aposentos, y un atrio enlosado todo en derredor. Treinta aposentos daban a aquel atrio.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Entonces el hombre me llevó al atrio exterior, en el cual había cámaras y un pavimento construido todo alrededor del atrio; treinta cámaras daban al pavimento.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Y así pasamos a través del pasillo de entrada al atrio. Un enlosado de piedra lo rodeaba del lado interior de las paredes, y había treinta habitaciones construidas contra las paredes, con apertura hacia este enlosado.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Luego el hombre me llevó por la entrada al atrio exterior del templo. A lo largo de los muros del atrio se extendía un empedrado y había treinta habitaciones construidas contra los muros, todas daban al empedrado.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Luego el hombre me llevó al atrio exterior. Allí vi unas habitaciones y un enlosado construido alrededor del atrio; las habitaciones que daban al enlosado eran treinta.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Luego me llevó al patio exterior. Allí vi 30 habitaciones y un área pavimentada que rodeaba el patio, con las habitaciones de cara al patio.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Me llevó luego al atrio exterior, y vi que había cámaras, y estaba totalmente enlosado; treinta cámaras había alrededor en aquel atrio.

Spanish RVA 1989

Luego me llevó al atrio exterior, y he aquí que había cámaras; y el atrio alrededor tenía un enlosado. Alrededor de aquel atrio, y dando hacia el enlosado, había treinta cámaras.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Luego me llevó al atrio exterior, y he aquí que había cámaras; y el atrio alrededor tenía un enlosado. Alrededor de aquel atrio, y dando hacia el enlosado, había treinta cámaras.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Ese hombre me llevó al atrio exterior, el cual tenía cámaras y estaba totalmente enlosado. Alrededor de aquel atrio había treinta cámaras.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Llevóme luego al atrio exterior, y he aquí, había cámaras, y solado hecho al atrio en derredor: treinta cámaras había alrededor en aquel atrio.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Llevóme luego al atrio exterior, y he aquí, había cámaras, y solado hecho al atrio en derredor: treinta cámaras había alrededor en aquel atrio.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Me llevó luego al atrio exterior, y he aquí había cámaras, y estaba enlosado todo en derredor; treinta cámaras había alrededor en aquel atrio.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Me llevó luego al atrio exterior, y vi que había cámaras, y estaba enlosado todo en derredor; treinta cámaras había alrededor en aquel atrio.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Me llevó luego al atrio exterior, y he aquí había cámaras, y estaba enlosado todo en derredor; treinta cámaras había alrededor en aquel atrio.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Más tarde aquel hombre me llevó al patio exterior, que estaba entre la muralla y la entrada al patio del templo. Tanto al norte como al este, el patio medía cincuenta metros. Alrededor del patio había treinta cuartos, que a la entrada estaban pavimentados con piedra. Este pavimento se extendía también alrededor del patio, un poco más abajo de los portones.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Me llevó al patio exterior. Vi que se habían construido habitaciones y un pavimento alrededor del patio. Había treinta habitaciones que daban al pavimento.