Ezekiel 40:18 — Compare Translations

Spanish 1569

Y estaba enlosado al lado de las puertas, en proporción a la longitud de los portales, era el enlosado más bajo.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y eſtaua solado àl lado delas puertas delante de la longura de los portales, solado abaxo.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

El enlosado, es decir, el enlosado inferior, lindaba con los pórticos, y su anchura era la misma que la longitud de estos.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

El enlosado, es decir, el enlosado inferior, lindaba con los pórticos, y su anchura era la misma que la longitud de estos.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

El enlosado, es decir, el enlosado inferior, lindaba con los pórticos, y su anchura era la misma que la longitud de estos.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

El enlosado, es decir, el enlosado inferior, lindaba con los pórticos, y su anchura era la misma que la longitud de estos.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

El pavimento (esto es, el pavimento inferior) estaba al lado de las puertas, correspondiendo a la longitud de las puertas.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y el enlosado a los lados de las puertas, en proporción a la longitud de los portales, era el enlosado más bajo.

Spanish DHH 1996

Este empedrado, que era el más bajo, se extendía por los costados de los edificios de entrada, y su ancho era igual al largo de estos.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y estaba enlosado al lado de las puertas, en proporción a la longitud de los portales, era el enlosado más bajo.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

El enlosado a los lados de las puertas, en proporción a la longitud de los portales, era el enlosado más bajo.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

El pavimento (esto es, el pavimento inferior) estaba al lado de las puertas, y correspondía a la longitud de las puertas.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

A este se le llamaba el «enlosado inferior». Se extendía fuera de las paredes y hacia el atrio la misma distancia que el pasillo.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

El empedrado flanqueaba las puertas y su distancia desde los muros hasta el atrio era equivalente a la puerta de entrada. Ese era el empedrado de abajo.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Este enlosado, que estaba en el piso inferior, bordeaba las puertas y correspondía a la longitud de las mismas.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

El ancho del pavimento, es decir el pavimento más bajo, era igual a la longitud de las puertas y el extremo interno de la entrada.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

El enlosado a los lados de las puertas, en proporción a la longitud de los portales, era el enlosado inferior.

Spanish RVA 1989

El enlosado inferior de junto a las puertas correspondía a la longitud de las puertas.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

El enlosado inferior de junto a las puertas correspondía a la longitud de las puertas.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

El enlosado a los lados de las puertas era el más bajo, y era proporcional a la longitud de los portales.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y el solado al lado de las puertas, en proporción á la longitud de los portales, era el solado más bajo.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y el solado al lado de las puertas, en proporción á la longitud de los portales, era el solado más bajo.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

El enlosado a los lados de las puertas, en proporción a la longitud de los portales, era el enlosado más bajo.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

El enlosado a los lados de las puertas, en proporción a la longitud de los portales, era el enlosado inferior.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

El enlosado a los lados de las puertas, en proporción a la longitud de los portales, era el enlosado más bajo.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

El pavimento se denominaba pavimento inferior y se extendía a lo largo de los lados de las puertas y tenía la misma longitud que éstas.