Ezekiel 40:19 — Compare Translations

Spanish 1569

Y midió la anchura desde la delantera de la puerta de abajo hasta la delantera del atrio interior por fuera, de cien codos hacia el oriente y el norte.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y midió la anchura desde la delantera dela puerta de abaxo haſta la delantera del patio de dentro por de fuera de cien cobdos hazia el Oriente y el Norte.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Después midió la distancia que había desde el frontal interior del pórtico inferior hasta el frontal exterior del pórtico interior, y resultó ser de cincuenta metros.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Después midió la distancia que había desde el frontal interior del pórtico inferior hasta el frontal exterior del pórtico interior, y resultó ser de cincuenta metros.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Después midió la distancia que había desde el frontal interior del pórtico inferior hasta el frontal exterior del pórtico interior, y resultó ser de cincuenta metros.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Después midió la distancia que había desde el frontal interior del pórtico inferior hasta el frontal exterior del pórtico interior, y resultó ser de cincuenta metros.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Midió el ancho desde el frente de la puerta inferior hasta el frente del atrio interior por fuera, y tenía cien codos al oriente y al norte.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y midió la anchura desde el frente de la puerta de abajo hasta el frente del atrio interior por fuera, de cien codos hacia el oriente y el norte.

Spanish DHH 1996

El hombre midió la distancia que había desde el frente de la puerta de abajo hasta la parte de afuera de la puerta interior, y era de cincuenta metros.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y midió la anchura desde la delantera de la puerta de abajo hasta la delantera del atrio interior por fuera, de cien codos hacia el oriente y el norte.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Luego midió el ancho desde el frente de la puerta de abajo hasta el frente del atrio interior, por fuera, resultando cien codos hacia el oriente y hacia el norte.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Midió el ancho desde el frente de la puerta inferior hasta el frente del atrio interior por fuera, y tenía 100 codos (52.5 metros) al oriente y al norte.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Luego midió hasta la pared del otro costado del atrio, que se llamaba el «atrio exterior» del templo, y encontró que la distancia era de cincuenta y dos metros y medio.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Luego el hombre midió la distancia a lo ancho del atrio exterior del templo entre la entrada exterior y la interior; era de cincuenta y tres metros.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Luego midió la distancia desde el frente de la puerta de abajo hasta el frente del atrio interior, y al este y al norte la distancia era de cincuenta metros.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Entonces el hombre midió el ancho del patio exterior desde la entrada interior hasta la orilla exterior del patio interior. Medía 50 metros. El lado norte es igual al lado oriental.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Midió la anchura desde el frente de la puerta de abajo hasta el frente del atrio interior por fuera, y esta medía cincuenta metros hacia el oriente y hacia el norte.

Spanish RVA 1989

Midió el ancho desde el frente de la puerta inferior hasta el frente exterior del atrio interior, y tenía codos. Así como en el norte era en el oriente.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Midió el ancho desde el frente de la puerta inferior hasta el frente exterior del atrio interior, y tenía cincuenta y dos metros. Así como en el norte era en el oriente.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Allí el hombre midió la distancia que había desde el frente de la puerta de abajo hasta el frente del atrio interior por fuera, y esta medía cincuenta metros hacia el oriente y hacia el norte.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y midió la anchura desde la delantera de la puerta de abajo hasta la delantera del atrio interior por de fuera, de cien codos hacia el oriente y el norte.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y midió la anchura desde la delantera de la puerta de abajo hasta la delantera del atrio interior por de fuera, de cien codos hacia el oriente y el norte.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y midió la anchura desde el frente de la puerta de abajo hasta el frente del atrio interior por fuera, de cien codos hacia el oriente y el norte.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Midió la anchura desde el frente de la puerta de abajo hasta el frente del atrio interior por fuera, y era de cien codos hacia el oriente y hacia el norte.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y midió la anchura desde el frente de la puerta de abajo hasta el frente del atrio interior por fuera, de cien codos hacia el oriente y el norte.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Midió la distancia desde el frente de la puerta inferior hasta el lado más alejado del patio interior como cien codos, tanto hacia el lado este como hacia el norte.