Ezekiel 40:21 — Compare Translations

Spanish 1569

Y sus cámaras eran tres de una parte, y tres de otra, y sus postes y sus arcos eran como la medida de la puerta primera; cincuenta codos su longitud, y veinticinco su anchura.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y ſus camaras tres de vna parte y tres de otra, y ſus postes y ſus arcos eran como la medida dela puerta primera, cincuenta cobdos ſu longura: y ſu anchura de veynte y cinco cobdos.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Todas sus alcobas (tres a cada lado), pilastras y vestíbulo tenían las mismas dimensiones que las del primer pórtico: veinticinco metros de largo por doce y medio de ancho.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Todas sus alcobas (tres a cada lado), pilastras y vestíbulo tenían las mismas dimensiones que las del primer pórtico: veinticinco metros de largo por doce y medio de ancho.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Todas sus alcobas (tres a cada lado), pilastras y vestíbulo tenían las mismas dimensiones que las del primer pórtico: veinticinco metros de largo por doce y medio de ancho.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Todas sus alcobas (tres a cada lado), pilastras y vestíbulo tenían las mismas dimensiones que las del primer pórtico: veinticinco metros de largo por doce y medio de ancho.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Había tres cámaras en cada lado, y sus pilares y sus pórticos eran de la misma medida que la primera puerta. Su longitud era de cincuenta codos, y la anchura de veinticinco codos.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y sus cámaras eran tres de un lado, y tres del otro, y sus postes y sus arcos eran como la medida de la puerta primera; cincuenta codos su longitud, y veinticinco su anchura.

Spanish DHH 1996

Tenía también tres celdas a cada lado, y pilastras y vestíbulo de medidas iguales a las de la entrada oriental, es decir, de veinticinco metros de largo por doce metros y medio de ancho.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y sus cámaras eran tres de una parte, y tres de otra, y sus postes y sus arcos eran como la medida de la puerta primera; cincuenta codos su longitud, y veinticinco su anchura.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Sus aposentos eran tres de un lado, y tres del otro, y sus pilares y sus arcadas medían en proporción a la primera puerta: cincuenta codos de largo y veinticinco codos de ancho.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Había tres cámaras en cada lado, y sus pilares y sus pórticos eran de la misma medida que la primera puerta. Su longitud era de 50 codos (26.25 metros), y la anchura de 25 codos (13.13 metros).

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Aquí también había tres habitaciones para la guardia de cada lado, y todas las medidas eran las mismas que para el pasillo de la entrada del este —veintiséis metros y cuarto de largo y trece metros con doce centímetros de lado a lado por la parte de arriba de las habitaciones de guardia—.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

En esta entrada también había tres cuartos de vigilancia a cada lado, con paredes divisorias y una antesala. Todas las medidas coincidían con las de la puerta oriental. El pasillo de la entrada tenía veintiséis metros con cincuenta centímetros de largo y trece metros con treinta centímetros de ancho entre las paredes del fondo de los cuartos de vigilancia de lados opuestos.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Sus celdas, que también eran tres de cada lado, más sus pilares y su vestíbulo, tenían las mismas medidas que la primera puerta: veinticinco metros de largo por doce metros y medio de ancho.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Esa puerta también tenía tres celdas en lados opuestos y sus muros laterales. En la primera puerta, sus vestíbulos medían lo mismo. La puerta medía 25 metros de largo por 12 y medio de ancho.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Había tres cámaras a un lado y tres al otro lado; y sus postes y sus vestíbulos eran de igual medida que la puerta primera, es decir, veinticinco metros de largo por doce y medio metros de ancho.

Spanish RVA 1989

Tenía tres celdas en un lado y tres en el otro lado. Sus pilastras y su vestíbulo tenían las mismas medidas que la primera puerta: 50 codos de largo por 25 codos de ancho.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Tenía tres celdas en un lado y tres en el otro lado. Sus pilastras y su vestíbulo tenían las mismas medidas que la primera puerta: veintiséis metros de largo por trece metros de ancho.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Había tres cámaras de un lado y tres del otro, y sus postes y sus arcos medían lo mismo que la primera puerta, es decir, veinticinco metros de largo por doce y medio metros de ancho.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y sus cámaras eran tres de una parte, y tres de otra, y sus postes y sus arcos eran como la medida de la puerta primera: cincuenta codos su longitud, y veinticinco su anchura.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y sus cámaras eran tres de una parte, y tres de otra; y sus postes y sus arcos eran como la medida de la puerta primera: cincuenta codos su longitud, y veinticinco su anchura.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Sus cámaras eran tres de un lado, y tres del otro; y sus postes y sus arcos eran como la medida de la puerta primera: cincuenta codos de longitud, y veinticinco de ancho.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Sus cámaras eran tres a un lado y tres al otro; y sus postes y sus vestíbulos eran de igual medida que la puerta primera: cincuenta codos de longitud y veinticinco de anchura.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Sus cámaras eran tres de un lado, y tres del otro; y sus postes y sus arcos eran como la medida de la puerta primera: cincuenta codos de longitud, y veinticinco de ancho.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Sus tres nichos a ambos lados, sus postes y su pórtico medían lo mismo que la primera puerta, y tenía cincuenta metros de largo y veinticinco de ancho.