Ezekiel 40:31 — Compare Translations

Spanish 1569

Y sus arcos caían afuera al atrio, con palmas en cada uno de sus postes; y sus gradas eran de ocho escalones.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y ſus arcos afuera àl patio, y palmas à cada vno de ſus postes: y ſus gradas eran ocho gradas.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Su vestíbulo daba al atrio exterior, y llevaba esculpidas tres palmeras en sus pilastras; su escalinata tenía ocho peldaños.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Su vestíbulo daba al atrio exterior, y llevaba esculpidas tres palmeras en sus pilastras; su escalinata tenía ocho peldaños.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Su vestíbulo daba al atrio exterior, y llevaba esculpidas tres palmeras en sus pilastras; su escalinata tenía ocho peldaños.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Su vestíbulo daba al atrio exterior, y llevaba esculpidas tres palmeras en sus pilastras; su escalinata tenía ocho peldaños.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Sus pórticos daban al atrio exterior; y había figuras de palmeras en sus pilares, y se subía por ocho gradas.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y sus arcos caían afuera al atrio, con palmeras en sus postes; y sus gradas eran de ocho escalones.

Spanish DHH 1996

El vestíbulo daba al atrio exterior. Las pilastras tenían grabados de palmeras. A esta puerta se subía por una escalinata de ocho escalones.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y sus arcos caían afuera al atrio, con palmas en cada uno de sus postes; y sus gradas eran de ocho escalones.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Sus arcadas estaban orientadas hacia el atrio exterior, las palmas esculpidas estaban sobre sus pilares, y sus gradas eran de ocho peldaños.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Sus pórticos daban al atrio exterior; y había figuras de palmeras en sus pilares, y se subía por ocho gradas.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

La única diferencia era que tenía ocho escalones de acceso en vez de siete. Tenía decoraciones de palmeras sobre los pilares, tal como las otras.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

La antesala de la puerta sur daba al atrio exterior. Tenía decoraciones de palmeras en sus columnas y había ocho escalones que conducían a la entrada.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Su vestíbulo daba hacia el atrio exterior; sus pilares también tenían grabados de palmeras. A esta puerta se llegaba subiendo ocho gradas.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

En cuanto al vestíbulo que daba al patio exterior, tenía palmeras grabadas en sus batientes y ocho escalones.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Y sus arcos caían afuera al atrio, con palmeras en sus postes; y su escalinata tenía ocho peldaños.

Spanish RVA 1989

Sus vestíbulos daban al atrio exterior, y tenían decoraciones de palmeras sobre sus pilastras. Y ocho gradas daban acceso a ellos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Sus vestíbulos daban al atrio exterior y tenían decoraciones de palmeras sobre sus pilastras. Y ocho gradas daban acceso a ellos.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Sus arcos daban hacia fuera del atrio, y tenían palmeras en sus postes, y sus gradas eran de ocho peldaños.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y sus arcos caían afuera al atrio, con palmas en sus postes; y sus gradas eran de ocho escalones.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y sus arcos caían afuera al atrio, con palmas en sus postes; y sus gradas eran de ocho escalones.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y sus arcos caían afuera al atrio, con palmeras en sus postes; y sus gradas eran de ocho peldaños.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Y sus arcos caían afuera al atrio, con palmeras en sus postes; y sus gradas eran de ocho peldaños.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y sus arcos caían afuera al atrio, con palmeras en sus postes; y sus gradas eran de ocho peldaños.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

El pórtico daba al patio exterior y sus pilares estaban decorados con dibujos de palmeras. Tenía ocho escalones para llegar a él.