Ezekiel 40:34 — Compare Translations

Spanish 1569

Y sus arcos caían afuera al atrio, con palmas en cada uno de sus postes de una parte y otra; y sus gradas eran de ocho escalones.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y ſus arcos afuera àl patio: y palmas à cada vno de ſus postes de vna parte y de otra: y ſus gradas eran ocho gradas.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Su vestíbulo daba al atrio exterior, y llevaba esculpidas palmeras a cada lado. Su escalinata tenía ocho peldaños.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Su vestíbulo daba al atrio exterior, y llevaba esculpidas palmeras a cada lado. Su escalinata tenía ocho peldaños.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Su vestíbulo daba al atrio exterior, y llevaba esculpidas palmeras a cada lado. Su escalinata tenía ocho peldaños.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Su vestíbulo daba al atrio exterior, y llevaba esculpidas palmeras a cada lado. Su escalinata tenía ocho peldaños.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y sus pórticos daban al atrio exterior; y había figuras de palmeras en sus pilares a cada lado, y se subía por ocho gradas.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y sus arcos caían hacia el atrio exterior, con palmeras en sus postes de un lado y otro; y sus gradas eran de ocho escalones.

Spanish DHH 1996

El vestíbulo daba al atrio exterior. Las pilastras tenían grabados de palmeras a cada lado. A esta puerta se subía por una escalinata de ocho escalones.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y sus arcos caían afuera al atrio, con palmas en cada uno de sus postes de una parte y otra; y sus gradas eran de ocho escalones.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Sus arcadas estaban orientadas hacia el atrio exterior, las palmas esculpidas estaban sobre sus pilares a uno y otro lado, y sus gradas eran de ocho peldaños.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Sus pórticos daban al atrio exterior; y había figuras de palmeras en sus pilares a cada lado, y se subía por ocho gradas.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Su sala de entrada miraba hacia el patio exterior y había decoraciones de palmeras sobre sus columnas; pero había ocho escalones de acceso a la entrada en vez de siete.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

La antesala daba al atrio exterior. Tenía decoraciones de palmeras en sus columnas y había ocho escalones que conducían a la entrada.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Su vestíbulo daba al atrio exterior. Los pilares tenían a cada lado grabados de palmeras, y a esta puerta se llegaba subiendo ocho gradas.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

El vestíbulo estaba al final de la puerta que estaba cerca del patio exterior. Tenía palmeras grabadas en cada lado y ocho escalones que conducían al vestíbulo.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Sus vestíbulos caían afuera, hacia el atrio, con palmeras en sus postes a un lado y al otro; y su escalinata tenía ocho peldaños.

Spanish RVA 1989

Sus vestíbulos daban al atrio exterior, y en ambos lados tenían decoraciones de palmeras sobre sus pilastras. Y ocho gradas daban acceso a ellos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Sus vestíbulos daban al atrio exterior, y en ambos lados tenían decoraciones de palmeras sobre sus pilastras. Y ocho gradas daban acceso a ellos.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Sus arcos daban hacia fuera del atrio, y tenían palmeras en ambos lados de sus postes, y sus gradas eran de ocho peldaños.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y sus arcos caían afuera al atrio, con palmas en sus postes de una parte y otra: y sus gradas eran de ocho escalones.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y sus arcos caían afuera al atrio, con palmas en sus postes de una parte y otra: y sus gradas eran de ocho escalones.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y sus arcos caían afuera al atrio, con palmeras en sus postes de un lado y de otro; y sus gradas eran de ocho peldaños.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Sus vestíbulos caían afuera, hacia el atrio, con palmeras en sus postes a un lado y al otro; y sus gradas eran de ocho peldaños.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y sus arcos caían afuera al atrio, con palmeras en sus postes de un lado y de otro; y sus gradas eran de ocho peldaños.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

El pórtico daba al patio exterior y sus postes estaban decorados con dibujos de palmeras. Tenía ocho escalones para llegar a ella.