Ezekiel 40:43 — Compare Translations

Spanish 1569

Y dentro , ganchos de un palmo, dispuestos por todo alrededor; y sobre las mesas la carne de la ofrenda.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y auia trebdes de vn palmo aparejadas de dentro alderredor alderredor: y ſobre las mesas la carne de la offrenda.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Las repisas que estaban empotradas en las murallas medían un palmo de ancho; La carne de las ofrendas debía ser colocada sobre las mesas.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Las repisas que estaban empotradas en las murallas medían un palmo de ancho; La carne de las ofrendas debía ser colocada sobre las mesas.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Las repisas que estaban empotradas en las murallas medían un palmo de ancho; La carne de las ofrendas debía ser colocada sobre las mesas.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Las repisas que estaban empotradas en las murallas medían un palmo de ancho; La carne de las ofrendas debía ser colocada sobre las mesas.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Ganchos dobles, de un palmo menor de longitud, estaban colocados en el interior, todo alrededor; y sobre las mesas estaba la carne de la ofrenda.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y adentro, ganchos de un palmo menor, dispuestos en derredor; y sobre las mesas la carne de las ofrendas.

Spanish DHH 1996

--

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y dentro, ganchos de un palmo, dispuestos por todo alrededor; y sobre las mesas la carne de la ofrenda.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y los ganchos dobles, de un palmo menor, estaban fijos por dentro en derredor, y sobre las mesas se colocaba la carne de las víctimas.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Ganchos dobles, de un palmo menor (7.5 centímetros) de longitud, estaban colocados en el interior, todo alrededor; y sobre las mesas estaba la carne de la ofrenda.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Había ganchos, de siete centímetros y medio de largo, sobre las paredes de la sala de entrada y sobre las mesas donde la carne de las ofrendas se colocaba.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Había ganchos de ocho centímetros de largo, sujetados alrededor de las paredes del vestíbulo, y la carne para los sacrificios se colocaba sobre las mesas.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Colocados en el interior, sobre las paredes en derredor, estaban los ganchos dobles, que medían unos veinticinco centímetros de largo. Sobre las mesas se ponía la carne de las ofrendas.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

En el interior, sobre las paredes, había ganchos dobles que medían alrededor de 25 centímetros de largo. Sobre las mesas se ponía la carne de las ofrendas.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Adentro había ganchos, los cuales medían siete centímetros, y estaban dispuestos todo alrededor; y sobre las mesas estaba la carne de las víctimas.

Spanish RVA 1989

Los rebordes, de un palmo menor, estaban fijos alrededor de la cámara, y la carne de las ofrendas estaba sobre las mesas.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Los rebordes, de siete centímetros, estaban fijos alrededor de la cámara, y la carne de las ofrendas estaba sobre las mesas.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Adentro había ganchos dispuestos en derredor, los cuales medían siete centímetros, y sobre las mesas se ponía la carne de los animales sacrificados.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y dentro, ganchos de un palmo, dispuestos por todo alrededor; y sobre las mesas la carne de la ofrenda.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y dentro, ganchos de un palmo, dispuestos por todo alrededor; y sobre las mesas la carne de la ofrenda.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y adentro, ganchos, de un palmo menor, dispuestos en derredor; y sobre las mesas la carne de las víctimas.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Adentro había ganchos, de un palmo menor, dispuestos en derredor; y sobre las mesas estaba la carne de las víctimas.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y adentro, ganchos, de un palmo menor, dispuestos en derredor; y sobre las mesas la carne de las víctimas.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

En las paredes del interior de la sala se colocaban ganchos del ancho de una mano. Sobre estas mesas se colocaba la carne de la ofrenda.