Ezekiel 40:45 — Compare Translations

Spanish 1569

Y me dijo: Esta cámara que mira hacia el mediodía será de los sacerdotes que tienen la guarda de la Casa.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y dixome, Esta camara que mira hazia el Mediodia ſerá de los Sacerdotes que tienẽ la guarda del Templo.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Entonces me dijo: — Esta sala orientada al sur está destinada a los sacerdotes responsables del servicio del Templo,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Entonces me dijo: —Esta sala orientada al sur está destinada a los sacerdotes responsables del servicio del Templo,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Entonces me dijo: —Esta sala orientada al sur está destinada a los sacerdotes responsables del servicio del Templo,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Entonces me dijo: — Esta sala orientada al sur está destinada a los sacerdotes responsables del servicio del Templo,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y él me dijo: Esta cámara cuya fachada da al sur, es para los sacerdotes encargados del templo;

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y me dijo: Esta cámara que mira hacia el sur es de los sacerdotes que tienen la guarda del templo.

Spanish DHH 1996

El hombre me dijo: “La cámara que mira hacia el sur es para los sacerdotes que prestan servicio en el templo,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y me dijo: Esta cámara que mira hacia el mediodía será de los sacerdotes que tienen la guarda de la Casa.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y me dijo: Este aposento que mira hacia el sur es para los sacerdotes que hacen la guardia de la Casa,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y el hombre me dijo: «Esta cámara, cuya fachada da al sur, es para los sacerdotes encargados del templo;

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Y él me dijo: «El edificio al lado de la entrada norte interior es para los sacerdotes que supervisan el mantenimiento.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Entonces el hombre me dijo: «La habitación que está junto a la entrada interior del lado norte es para los sacerdotes que supervisan el mantenimiento del templo.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Aquel hombre me dijo: «La sala que da al sur es para los sacerdotes que están encargados del servicio en el templo,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Luego el hombre me dijo: «Esta sala que da hacia el sur es para los sacerdotes que sirven en el templo.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Me dijo: «Esta cámara que mira hacia el sur es de los sacerdotes que hacen la guardia del templo.

Spanish RVA 1989

Y me dijo: "Esta cámara que da al sur es de los sacerdotes que están a cargo del templo.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Y me dijo: “Esta cámara que da al sur es de los sacerdotes que están a cargo del templo.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Y el hombre me dijo: «Esta cámara, que da hacia el sur, es de los sacerdotes que tienen a su cargo el cuidado del templo.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y díjome: Esta cámara que mira hacia el mediodía es de los sacerdotes que tienen la guarda del templo.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y díjome: Esta cámara que mira hacia el mediodía es de los sacerdotes que tienen la guarda del templo.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y me dijo: Esta cámara que mira hacia el sur es de los sacerdotes que hacen la guardia del templo.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Me dijo: «Esta cámara que mira hacia el sur es de los sacerdotes que hacen la guardia del templo.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y me dijo: Esta cámara que mira hacia el sur es de los sacerdotes que hacen la guardia del templo.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Aquel hombre me dijo: «El cuarto que da hacia el sur es para los sacerdotes que prestan su servicio en el templo;

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

El hombre me dijo: “La sala que da al sur es para los sacerdotes encargados del Templo,