Ezekiel 40:7 — Compare Translations

Spanish 1569

Y cada cámara tenía una caña de largo, y una caña de ancho; y entre las cámaras dejó cinco codos en ancho; y cada poste de la puerta junto a la entrada de la puerta por dentro, una caña.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y cada camara, de vna caña en lõgura, y de otra caña en anchura: y entre las camaras dexó cinco cobdosen anchura: y cada poste dela puerta junto à la entrada de la puerta por dedentro, vna caña.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Luego las alcobas, cada una de las cuales medía tres metros de largo por tres de ancho; la distancia entre alcoba y alcoba era de dos metros y medio; y el umbral del pórtico que estaba junto al vestíbulo interior medía tres metros.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Luego las alcobas, cada una de las cuales medía tres metros de largo por tres de ancho; la distancia entre alcoba y alcoba era de dos metros y medio; y el umbral del pórtico que estaba junto al vestíbulo interior medía tres metros.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Luego las alcobas, cada una de las cuales medía tres metros de largo por tres de ancho; la distancia entre alcoba y alcoba era de dos metros y medio; y el umbral del pórtico que estaba junto al vestíbulo interior medía tres metros.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Luego las alcobas, cada una de las cuales medía tres metros de largo por tres de ancho; la distancia entre alcoba y alcoba era de dos metros y medio; y el umbral del pórtico que estaba junto al vestíbulo interior medía tres metros.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

La cámara tenía una caña de largo y una caña de ancho; y entre las cámaras había cinco codos; el umbral de la puerta junto al vestíbulo de la puerta hacia el interior tenía una caña de fondo.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y cada cámara tenía una caña de largo, y una caña de ancho; y entre las cámaras había cinco codos de ancho; y cada poste de la puerta junto a la entrada de la puerta por dentro, una caña.

Spanish DHH 1996

Las celdas que había a cada lado de la entrada medían cada una tres metros de largo por tres de ancho, y entre celda y celda había una distancia de dos metros y medio. Luego estaba la puerta que daba al vestíbulo, el cual miraba hacia el templo. El umbral de esta puerta tenía tres metros de ancho.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y cada cámara tenía una caña de largo, y una caña de ancho; y entre las cámaras dejó cinco codos en ancho; y cada poste de la puerta junto a la entrada de la puerta por dentro, una caña.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Cada aposento tenía una caña de largo por una caña de ancho, y el espacio entre los aposentos era de cinco codos, y los umbrales de la puerta junto al pórtico de la puerta anterior eran de una caña.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

La cámara tenía una caña (3.2 metros) de largo y una caña de ancho; y entre las cámaras había 5 codos (2.63 metros); el umbral de la puerta junto al vestíbulo de la puerta hacia el interior tenía una caña de fondo.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Siguiendo a través del pasillo yo vi que había tres habitaciones destinadas para los guardias a ambos lados.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

También había cuartos de vigilancia construidos a cada lado del pasillo de la entrada. Cada cuarto formaba un cuadrado de tres metros con veinte centímetros de lado; entre cuarto y cuarto había una distancia de dos metros con setenta centímetros, a lo largo de la pared del pasillo. El umbral interior de la puerta, que conducía a la antesala, en el extremo interior del pasillo de la entrada, tenía tres metros con veinte centímetros de fondo.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Cada celda lateral medía tres metros de largo por tres metros de ancho. Entre las celdas había un espacio de dos metros y medio. El umbral junto al vestíbulo de la puerta que daba al templo medía tres metros.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Y cada cámara medía tres metros de largo y tres metros de ancho. Entre las cámaras había un espacio de dos metros y medio, y el umbral de la puerta que daba al vestíbulo, por el lado de dentro de la puerta, medía tres metros.

Spanish RVA 1989

Cada celda tenía una caña de largo por una caña de ancho. Entre las celdas había una separación de 5 codos, y el umbral de la puerta que daba al vestíbulo, por el lado interior de la puerta, medía una caña.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Cada celda tenía tres metros de largo por tres metros de ancho. Entre las celdas había una separación de dos metros y medio, y el umbral de la puerta que daba al vestíbulo, por el lado interior de la puerta, medía tres metros.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Cada cámara medía tres metros de largo y tres metros de ancho, y entre las cámaras había un espacio de dos metros y medio; y por dentro cada poste de la puerta junto a la entrada medía tres metros.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y cada cámara tenía una caña de largo, y una caña de ancho; y entre las cámaras había cinco codos en ancho; y cada poste de la puerta junto á la entrada de la puerta por dentro, una caña.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y cada cámara tenía una caña de largo, y una caña de ancho; y entre las cámaras había cinco codos en ancho; y cada poste de la puerta junto á la entrada de la puerta por dentro, una caña.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y cada cámara tenía una caña de largo, y una caña de ancho; y entre las cámaras había cinco codos de ancho; y cada poste de la puerta junto a la entrada de la puerta por dentro, una caña.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Y cada cámara tenía una caña de largo y una caña de ancho. Entre las cámaras había cinco codos de ancho, y el umbral de la puerta que daba al vestíbulo, por el lado de dentro de la puerta, medía una caña.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y cada cámara tenía una caña de largo, y una caña de ancho; y entre las cámaras había cinco codos de ancho; y cada poste de la puerta junto a la entrada de la puerta por dentro, una caña.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Más allá, había nichos que medían seis por seis codos, con cinco codos entre los nichos. El umbral de la entrada interior que daba al pórtico medía seis codos.