Ezekiel 41:17 — Compare Translations

Spanish 1569

Encima de sobre la puerta, y hasta la Casa de dentro, y de fuera, y por toda la pared en derredor por dentro y por fuera, tomó medidas.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Encima de ſobre la puerta, y haſta la Caſa de dentro y de fuera, y toda la pared enderredor por de dentro y por de fuera midió.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

hasta el paño que carga sobre la puerta. Dentro del Templo y por la parte exterior, cubriendo todo el muro por fuera y por dentro,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

hasta el paño que carga sobre la puerta. Dentro del Templo y por la parte exterior, cubriendo todo el muro por fuera y por dentro,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

hasta el paño que carga sobre la puerta. Dentro del Templo y por la parte exterior, cubriendo todo el muro por fuera y por dentro,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

hasta el paño que carga sobre la puerta. Dentro del Templo y por la parte exterior, cubriendo todo el muro por fuera y por dentro,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

sobre la entrada, hasta el santuario interior y el exterior, y alrededor de todo el muro, por dentro y por fuera, según sus medidas.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Por encima de la puerta, y hasta la casa de dentro, y de fuera, y por toda la pared en derredor por dentro y por fuera, tomó medidas.

Spanish DHH 1996

--

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Encima de sobre la puerta, y hasta la Casa de dentro, y de fuera, y por toda la pared en derredor por dentro y por fuera, tomó medidas.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

por encima de la entrada, hasta el interior y aun el exterior de la Casa. El muro, todo en derredor, por dentro y por fuera, según sus medidas,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

sobre la entrada, hasta el santuario interior y el exterior, y alrededor de todo el muro, por dentro y por fuera, según sus medidas.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

El espacio arriba de la puerta que conducía al Lugar Exclusivo también estaba cubierto de madera.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

También estaban revestidos de madera el espacio sobre la puerta que daba a la habitación interior y sus paredes, por dentro y por fuera.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Desde la entrada hasta el recinto interior, y alrededor de todo el muro, por dentro y por fuera, en el interior y el exterior,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Desde el recinto interior hasta el exterior, alrededor, en cada muro,

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Midió desde la puerta hasta el interior de la casa, y por fuera, así como alrededor de toda la pared, por dentro y por fuera.

Spanish RVA 1989

encima de la entrada y hasta el lugar santísimo. Toda la pared alrededor, tanto por dentro como por fuera, según medidas,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

encima de la entrada y hasta el lugar santísimo. Toda la pared alrededor, tanto por dentro como por fuera, según medidas,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

El hombre tomó medidas por encima de la puerta, y hasta el recinto interior, y también por dentro y por fuera y alrededor de toda la pared.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Encima de sobre la puerta, y hasta la casa de dentro, y de fuera, y por toda la pared en derredor de dentro y por de fuera, tomó medidas.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Encima de sobre la puerta, y hasta la casa de dentro, y de fuera, y por toda la pared en derredor de dentro y por de fuera, tomó medidas.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Por encima de la puerta, y hasta la casa de adentro, y afuera de ella, y por toda la pared en derredor por dentro y por fuera, tomó medidas.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Midió desde la puerta hasta el interior de la casa, y por fuera, así como toda la pared en derredor, por dentro y por fuera.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Por encima de la puerta, y hasta la casa de adentro, y afuera de ella, y por toda la pared en derredor por dentro y por fuera, tomó medidas.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Las paredes del templo estaban decoradas con figuras de querubines y palmeras. Las figuras estaban una junto a la otra, y podían verse por dentro y por fuera, de arriba abajo, y desde la entrada hasta el Lugar Santísimo. Cada querubín tenía dos rostros, un rostro de hombre y un rostro de león. Cada rostro miraba a la palmera que tenía a su lado. Estaban colocados en ese orden, alrededor de todo el templo.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

En la parte exterior de todas las paredes de la entrada del santuario interior, espaciadas a intervalos regulares alrededor del santuario interior y exterior,