Ezekiel 42:1 — Compare Translations

Spanish 1569

Me sacó luego al atrio de afuera hacia el norte, y me llevó a la cámara que estaba delante del espacio que quedaba enfrente del edificio hacia el norte.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y Sacóme à fuera àl patio hazia el Norte: y truxome à la camara que eſtaua delãte del espacio que quedaua delante del edificio de hazia el Norte.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Después me sacó de allí y me condujo en dirección norte, al atrio exterior. Me llevó a un conjunto de habitaciones situadas frente al patio y frente al edificio, por el norte.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Después me sacó de allí y me condujo en dirección norte, al atrio exterior. Me llevó a un conjunto de habitaciones situadas frente al patio y frente al edificio, por el norte.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Después me sacó de allí y me condujo en dirección norte, al atrio exterior. Me llevó a un conjunto de habitaciones situadas frente al patio y frente al edificio, por el norte.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Después me sacó de allí y me condujo en dirección norte, al atrio exterior. Me llevó a un conjunto de habitaciones situadas frente al patio y frente al edificio, por el norte.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Luego me sacó al atrio exterior, hacia el norte, y me llevó a la cámara que estaba frente a la zona separada y frente al edificio hacia el norte.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Me sacó luego al atrio de afuera hacia el norte, y me llevó a la cámara que estaba delante del área reservada que quedaba enfrente del edificio, hacia el norte.

Spanish DHH 1996

El hombre me sacó después al atrio exterior, hacia el norte, y me hizo entrar en el conjunto de cámaras que quedaba al norte, frente al patio cerrado y al edificio detrás del templo.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Me sacó luego al atrio de afuera hacia el norte, y me llevó a la cámara que estaba delante del espacio que quedaba enfrente del edificio hacia el norte.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Me llevó luego al atrio exterior, rumbo al norte, y me introdujo en el aposento que estaba frente al atrio y enfrente del edificio, al norte.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Luego el hombre me sacó al atrio exterior, hacia el norte, y me llevó a la cámara que estaba frente a la zona separada y frente al edificio hacia el norte.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Luego me condujo fuera del templo, a través del patio interior, a las habitaciones al norte del patio del templo y a otro edificio.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Luego el hombre me llevó afuera del atrio del templo por la puerta norte. Entramos al atrio exterior y llegamos a un conjunto de habitaciones edificadas contra el muro norte del atrio interior.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

El hombre me sacó al atrio exterior, en dirección al norte, y me hizo entrar a las habitaciones que estaban hacia el norte, frente al patio cerrado y frente al edificio detrás del templo.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

El hombre me sacó al patio exterior por el camino norte y me llevó al conjunto con muchas habitaciones que estaba al lado del área restringida al norte del edificio.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Me trajo luego al atrio exterior, hacia el norte, y me llevó a la cámara que estaba delante del patio que quedaba enfrente del edificio, hacia el norte.

Spanish RVA 1989

Luego me sacó fuera al atrio, hacia el norte, y me llevó a la cámara que estaba frente al área reservada, enfrente del edificio, hacia el norte.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Luego me sacó fuera al atrio, hacia el norte, y me llevó a la cámara que estaba frente al área reservada, enfrente del edificio, hacia el norte.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

El hombre me llevó luego al atrio exterior que daba hacia el norte, y me llevó a la cámara frente al espacio abierto que daba a la parte frontal del edificio, hacia el norte.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

SACOME luego al atrio de afuera hacia el norte, y llevóme á la cámara que estaba delante del espacio que quedaba enfrente del edificio de hacia el norte.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

SACÓME luego al atrio de afuera hacia el norte, y llevóme á la cámara que estaba delante del espacio que quedaba enfrente del edificio de hacia el norte.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Me trajo luego al atrio exterior hacia el norte, y me llevó a la cámara que estaba delante del espacio abierto que quedaba enfrente del edificio, hacia el norte.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Me trajo luego al atrio exterior, hacia el norte, y me llevó a la cámara que estaba delante del patio que quedaba enfrente del edificio, hacia el norte.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Me trajo luego al atrio exterior hacia el norte, y me llevó a la cámara que estaba delante del espacio abierto que quedaba enfrente del edificio, hacia el norte.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Después aquel hombre me llevó al patio, y me hizo entrar en el edificio de cuartos que estaba hacia el norte, en la parte posterior del templo, frente al patio.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

El hombre me sacó por la puerta norte al patio exterior, a las habitaciones que se encuentran en el lado más alejado del patio del Templo, junto al muro exterior norte.