Ezekiel 42:15 — Compare Translations

Spanish 1569

Y luego que acabó las medidas de la Casa de adentro, me sacó por el camino de la puerta que miraba hacia el oriente, y lo midió todo alrededor.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y acabó las medidas de la Caſa de adentro, y sacóme por el camino de la puerta que miraua hazia el Oriente, y midió lo todo enderredor.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Cuando acabó de medir el interior del Templo, me sacó por el pórtico oriental y midió su perímetro.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Cuando acabó de medir el interior del Templo, me sacó por el pórtico oriental y midió su perímetro.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Cuando acabó de medir el interior del Templo, me sacó por el pórtico oriental y midió su perímetro.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Cuando acabó de medir el interior del Templo, me sacó por el pórtico oriental y midió su perímetro.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Cuando acabó de medir el interior del templo, me sacó por el camino de la puerta que daba al oriente, y lo midió todo alrededor.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y luego que acabó las medidas de la casa de adentro, me sacó por el camino de la puerta que miraba hacia el oriente, y lo midió todo alrededor.

Spanish DHH 1996

Cuando el hombre terminó de medir el terreno interior del templo, me llevó fuera por la puerta oriental y se puso a medir el terreno exterior del mismo.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y luego que acabó las medidas de la Casa de adentro, me sacó por el camino de la puerta que miraba hacia el oriente, y lo midió todo alrededor.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y cuando terminó de medir el interior de la Casa, me llevó por el camino de la puerta que mira al oriente, y lo midió todo en torno.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Cuando acabó de medir el interior del templo, me sacó por el camino de la puerta que daba al oriente, y lo midió todo alrededor.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Cuando terminó de tomar estas medidas, me llevó afuera a través del pasillo del este para medir toda la zona del templo.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Cuando el hombre terminó de medir la zona interior del templo, me llevó por la entrada oriental para medir todo el perímetro.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Cuando el hombre terminó de medir el interior del templo, me hizo salir por la puerta que da al oriente, y midió todo el contorno.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Terminó de medir el interior del templo y me condujo por la entrada este. Luego midió toda esa área.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Luego que acabó las medidas del interior de la casa, me sacó por el camino de la puerta que miraba hacia el oriente, y midió todo su contorno.

Spanish RVA 1989

Luego que acabó de tomar las medidas del interior del templo, me sacó por el camino de la puerta que daba al oriente y lo midió en derredor.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Luego que acabó de tomar las medidas del interior del templo, me sacó por el camino de la puerta que daba al oriente y lo midió en derredor.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Luego que acabó de medir el interior del templo, me sacó por el camino de la puerta que daba al oriente, y midió todo en derredor.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y luego que acabó las medidas de la casa de adentro, sacóme por el camino de la puerta que miraba hacia el oriente, y midiólo todo alrededor.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y luego que acabó las medidas de la casa de adentro, sacóme por el camino de la puerta que miraba hacia el oriente, y midiólo todo alrededor.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y luego que acabó las medidas de la casa de adentro, me sacó por el camino de la puerta que miraba hacia el oriente, y lo midió todo alrededor.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Luego que acabó las medidas del interior de la casa, me sacó por el camino de la puerta que miraba hacia el oriente, y midió todo su contorno.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y luego que acabó las medidas de la casa de adentro, me sacó por el camino de la puerta que miraba hacia el oriente, y lo midió todo alrededor.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

En cuanto el hombre terminó de medir el templo, me sacó por la puerta que da al este, y empezó a medir la muralla.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Cuando el hombre terminó de medir dentro del área del Templo, me sacó por la puerta oriental y midió también los alrededores.