Ezekiel 42:9 — Compare Translations

Spanish 1569

Y debajo de las cámaras estaba la entrada del Templo del oriente, para entrar en él desde el atrio de afuera.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y abaxo delas camaras eſtaua la entrada del T emplo del Oriente, entrãdo enel del patio de afuera.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

En la parte baja de estas habitaciones había una entrada por el lado oriental, que daba acceso desde el atrio exterior,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

En la parte baja de estas habitaciones había una entrada por el lado oriental, que daba acceso desde el atrio exterior,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

En la parte baja de estas habitaciones había una entrada por el lado oriental, que daba acceso desde el atrio exterior,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

En la parte baja de estas habitaciones había una entrada por el lado oriental, que daba acceso desde el atrio exterior,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y debajo de estas cámaras estaba la entrada del lado oriental, para entrar en ellas desde el atrio exterior.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y debajo de las cámaras estaba la entrada al lado oriental, para entrar en él desde el atrio de afuera.

Spanish DHH 1996

Al piso inferior de estas habitaciones se entraba por el atrio exterior, es decir, por el oriente,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y debajo de las cámaras estaba la entrada del Templo del oriente, para entrar en él desde el atrio de afuera.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Por debajo de estos aposentos estaba la entrada al lado oriental, para entrar en ellos desde el atrio exterior.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y debajo de estas cámaras estaba la entrada del lado oriental, para entrar en ellas desde el atrio exterior.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Y había una entrada del patio exterior a estas habitaciones desde el este. Del lado opuesto del templo había un edificio similar compuesto de dos unidades de pisos sobre el costado sur del patio interior,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Desde el atrio exterior había una entrada a estas habitaciones por el oriente.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

A las habitaciones del piso inferior se entraba por el atrio exterior, es decir, por el este.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Debajo de las habitaciones paralelas, se encontraba la entrada oriental del patio exterior.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Y debajo de las cámaras estaba la entrada al lado oriental, para entrar en él desde el atrio exterior.

Spanish RVA 1989

Y debajo de estas cámaras estaba la entrada del lado oriental, para quien entra desde el atrio exterior.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Y debajo de estas cámaras estaba la entrada del lado oriental, para quien entra desde el atrio exterior.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Debajo de las cámaras estaba la entrada del lado oriental, para entrar en ellas desde el atrio exterior.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y debajo de las cámaras estaba la entrada al lado oriental, para entrar en él desde el atrio de afuera.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y debajo de las cámaras estaba la entrada al lado oriental, para entrar en él desde el atrio de afuera.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y debajo de las cámaras estaba la entrada al lado oriental, para entrar en él desde el atrio exterior.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Y debajo de las cámaras estaba la entrada al lado oriental, para entrar en él desde el atrio exterior.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y debajo de las cámaras estaba la entrada al lado oriental, para entrar en él desde el atrio exterior.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

A la planta baja de esos cuartos se podía entrar solo por el lado este del patio.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Debajo de estas habitaciones había una entrada en el lado este que venía del patio exterior.