Ezekiel 43:12 — Compare Translations

Spanish 1569

Esta es la ley de la Casa: Sobre la cumbre del monte será edificada , todo su término alrededor será santísimo; he aquí que ésta es la ley de la Casa.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Esta es la ley de la Caſa: Sobre la cũbre del Monte ſerá edificada, todo ſu termino àlderredor ſerá sanctiſsimo: heaqui que eſta es la ley de la Caſa.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Esta es la ley relativa al Templo situado en la cumbre de la montaña: todo el territorio que lo rodea es especialmente santo.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Esta es la ley relativa al Templo situado en la cumbre de la montaña: todo el territorio que lo rodea es especialmente santo.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Esta es la ley relativa al Templo situado en la cumbre de la montaña: todo el territorio que lo rodea es especialmente santo.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Esta es la ley relativa al Templo situado en la cumbre de la montaña: todo el territorio que lo rodea es especialmente santo.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Esta es la ley del templo: todo su territorio sobre la cumbre del monte por todo alrededor será santísimo. He aquí, ésta es la ley del templo.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Ésta es la ley de la casa: Sobre la cumbre del monte, todo su término alrededor será santísimo. He aquí que ésta es la ley de la casa.

Spanish DHH 1996

Esta es la ley del templo: todo el terreno que rodea al templo sobre el monte será un lugar sumamente sagrado.”

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Esta es la ley de la Casa: Sobre la cumbre del monte será edificada, todo su término alrededor será santísimo; he aquí que ésta es la ley de la Casa.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Ésta es la ley de la Casa: Sobre la cumbre del monte, todo el límite en su torno, será santísimo. He aquí que esa es la ley de la Casa.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Esta es la ley del templo: todo su territorio sobre la cumbre del monte por todo alrededor será santísimo. Así es la ley del templo.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Y esta es la ley básica del templo: ¡Exclusividad! ¡Toda la parte superior de la colina donde está construido el templo es exclusiva! ¡Sí, esta es la ley principal!».

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Esta es la ley fundamental del templo: ¡santidad absoluta! Toda la cumbre del monte donde está el templo es santa. Sí, esta es la ley fundamental del templo.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»Ésta es la ley del templo: todo el terreno que lo rodea sobre la cumbre del monte será un Lugar Santísimo. Tal es la ley del templo.»

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Así que, estas son las instrucciones sobre el templo; toda el área que rodea la cima del monte será un Lugar Santísimo. ¡Toma nota, estas son las instrucciones para el templo!»

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Esta es la ley del templo: Sobre la cumbre del monte, el recinto entero, en todo su contorno, será santísimo. Esta es la ley del templo.

Spanish RVA 1989

Estas son las instrucciones acerca del templo: Sobre la cumbre del monte, toda el área alrededor será santísima. He aquí, éstas son las instrucciones acerca del templo.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Estas son las instrucciones acerca del templo: Sobre la cumbre del monte, toda el área alrededor será santísima. He aquí, estas son las instrucciones acerca del templo.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Esta es la ley del templo: La cumbre del monte, el recinto entero, y todos sus alrededores, será santísimo. Esta es la ley del templo.»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Esta es la ley de la casa: Sobre la cumbre del monte, todo su término alrededor será santísimo. He aquí que esta es la ley de la casa.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Esta es la ley de la casa: Sobre la cumbre del monte, todo su término alrededor será santísimo. He aquí que esta es la ley de la casa.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Esta es la ley de la casa: Sobre la cumbre del monte, el recinto entero, todo en derredor, será santísimo. He aquí que esta es la ley de la casa.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Esta es la ley de la casa: Sobre la cumbre del monte, el recinto entero, en todo su contorno, será santísimo. Esta es la ley de la casa.»

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Esta es la ley de la casa: Sobre la cumbre del monte, el recinto entero, todo en derredor, será santísimo. He aquí que esta es la ley de la casa.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Esta es la ley del templo: Todo el terreno en la parte alta de la colina que rodea el templo, será declarado un lugar santo ».

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“Esta es la ley del Templo: toda el área alrededor del Templo en la cima de la montaña es muy sagrada. Presta atención: esta es la ley del Templo.