Ezekiel 43:14 — Compare Translations

Spanish 1569

Y desde el aro del medio de la tierra hasta el lugar de abajo, dos codos, y la anchura de un codo; y desde el lugar menor hasta el lugar mayor, cuatro codos, y la anchura de un codo.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y desde el medio de la tierra haſta el lugar de abaxo auia dos cobdos, y la anchura de vn cobdo: y desdeel lugar menor haſta el lugar mayor auia quatro cobdos, y la anchura de vn cobdo.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

la distancia que iba desde el foso, a la altura del suelo, hasta el borde de la base inferior era de un metro, y la anchura del borde era de medio metro. Desde el borde de la base pequeña hasta el de la grande había una distancia de dos metros y una anchura de medio metro.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

la distancia que iba desde el foso, a la altura del suelo, hasta el borde de la base inferior era de un metro, y la anchura del borde era de medio metro. Desde el borde de la base pequeña hasta el de la grande había una distancia de dos metros y una anchura de medio metro.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

la distancia que iba desde el foso, a la altura del suelo, hasta el borde de la base inferior era de un metro, y la anchura del borde era de medio metro. Desde el borde de la base pequeña hasta el de la grande había una distancia de dos metros y una anchura de medio metro.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

la distancia que iba desde el foso, a la altura del suelo, hasta el borde de la base inferior era de un metro, y la anchura del borde era de medio metro. Desde el borde de la base pequeña hasta el de la grande había una distancia de dos metros y una anchura de medio metro.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

desde la base en el suelo hasta el zócalo inferior será de dos codos, por un codo de ancho; y desde el zócalo menor hasta el zócalo mayor será de cuatro codos, por un codo de ancho.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y desde la base de sobre el suelo hasta el lugar de abajo, dos codos, y la anchura de un codo; y desde el lugar menor hasta el lugar mayor, cuatro codos, y la anchura de un codo.

Spanish DHH 1996

desde el fondo de la zanja hasta el borde del cuerpo inferior había un metro de alto. El cuerpo inferior sobresalía medio metro. El cuerpo central medía dos metros de altura y sobresalía también medio metro.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y desde el aro del medio de la tierra hasta el lugar de abajo, dos codos, y la anchura de un codo; y desde el lugar menor hasta el lugar mayor, cuatro codos, y la anchura de un codo.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y desde la base, sobre el suelo, hasta el descanso de abajo habrá dos codos, y la anchura de un codo, y desde la cornisa menor hasta la cornisa mayor, cuatro codos, y el ancho de un codo.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

desde la base en el suelo hasta el zócalo inferior será de dos codos (1.05 metros), por un codo (52.5 centímetros) de ancho; y desde el zócalo menor hasta el zócalo mayor será de cuatro codos (2.1 metros), por un codo de ancho.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

desde la zanja, el altar se eleva un metro con diez centímetros hasta una saliente inferior de cincuenta y tres centímetros de ancho, que rodea el altar. Desde la saliente inferior, el altar se eleva dos metros con diez centímetros hasta la saliente superior, también de cincuenta y tres centímetros de ancho.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Desde la fosa en el suelo hasta el zócalo inferior tenía un metro de alto y medio metro de ancho; y desde el zócalo inferior hasta el zócalo superior, medía dos metros de alto y medio metro de ancho.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Desde la fosa hasta la parte superior de la cornisa inferior del altar medía un metro de alto y medio metro de ancho. Desde la cornisa pequeña hasta la parte superior de la cornisa grande medía 2 metros de alto y medio metro de ancho.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Desde la base, a partir del suelo, hasta el zócalo inferior, medía un metro, y el ancho era de medio metro. Y desde la cornisa menor hasta la cornisa mayor había una distancia de dos metros y una anchura de medio metro.

Spanish RVA 1989

Desde la base sobre el suelo hasta el zócalo inferior tiene 2 codos, y el ancho es de un codo. Desde el zócalo pequeño hasta el zócalo grande hay 4 codos, y el ancho es de un codo.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Desde la base sobre el suelo hasta el zócalo inferior tiene un metro y el ancho es de cincuenta centímetros. Desde el zócalo pequeño hasta el zócalo grande hay dos metros y el ancho es de cincuenta centímetros.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Partiendo del suelo, desde la base hasta el lugar de abajo, medía un metro, y el ancho era de cincuenta centímetros; desde la cornisa menor hasta la cornisa mayor medía dos metros con cincuenta centímetros de ancho.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y desde el seno de sobre el suelo hasta el lugar de abajo, dos codos, y la anchura de un codo: y desde el lugar menor hasta el lugar mayor, cuatro codos, y la anchura de un codo.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y desde el seno de sobre el suelo hasta el lugar de abajo, dos codos, y la anchura de un codo: y desde el lugar menor hasta el lugar mayor, cuatro codos, y la anchura de un codo.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y desde la base, sobre el suelo, hasta el lugar de abajo, dos codos, y la anchura de un codo; y desde la cornisa menor hasta la cornisa mayor, cuatro codos, y el ancho de un codo.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Desde la base, a partir del suelo, hasta el zócalo inferior, dos codos; y la anchura, de un codo. Y desde la cornisa menor hasta la cornisa mayor, cuatro codos; y el ancho, de un codo.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y desde la base, sobre el suelo, hasta el lugar de abajo, dos codos, y la anchura de un codo; y desde la cornisa menor hasta la cornisa mayor, cuatro codos, y el ancho de un codo.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

, medida desde el canalón en el suelo hasta la cornisa inferior, será de dos codos. La cornisa medirá un codo de ancho. La distancia entre la cornisa menor y la mayor será de cuatro codos, y la cornisa de un codo de ancho.