Ezekiel 43:19 — Compare Translations

Spanish 1569

Darás a los sacerdotes Levitas que son del linaje de Sadoc, que se allegan a mí, dijo el Señor DIOS, para ministrarme, un becerro hijo de vaca para expiación.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Darás à los Sacerdotes Leuitas, que ſon del linage de Sadoc, que ſon allegados à mi, dixo el Señor Iehoua, para ministrarme, vn bezerro hijo de vaca, para expiacion.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

A los sacerdotes levitas de la estirpe de Sadoc, que tienen acceso a mi servicio —oráculo del Señor Dios—, les proporcionarás un novillo para que lo ofrezcan como sacrificio expiatorio.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

A los sacerdotes levitas de la estirpe de Sadoc, que tienen acceso a mi servicio —oráculo del Señor Dios—, les proporcionarás un novillo para que lo ofrezcan como sacrificio expiatorio.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

A los sacerdotes levitas de la estirpe de Sadoc, que tienen acceso a mi servicio —oráculo del Señor Dios—, les proporcionarás un novillo para que lo ofrezcan como sacrificio expiatorio.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

A los sacerdotes levitas de la estirpe de Sadoc, que tienen acceso a mi servicio —oráculo del Señor Dios—, les proporcionarás un novillo para que lo ofrezcan como sacrificio expiatorio.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

"A los sacerdotes levitas que son de la descendencia de Sadoc, que se acercan a mí para servirme" —declara el Señor DIOS— "darás un novillo de la vacada para la ofrenda por el pecado.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

A los sacerdotes levitas que son del linaje de Sadoc, que se acercan a mí para ministrarme, dice Jehová el Señor, darás un becerro de la vacada para expiación.

Spanish DHH 1996

A los sacerdotes levitas descendientes de Sadoc, que son los que deben acercarse a mí para servirme, les darás un becerro para que lo ofrezcan como sacrificio por el pecado. Yo, el Señor, lo ordeno.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Darás a los sacerdotes Levitas que son del linaje de Sadoc, que se allegan a mí, dijo el Señor DIOS, para ministrarme, un becerro hijo de vaca como pecado.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

A los sacerdotes levitas que son del linaje de Sadoc y que están cerca de mí para ministrar ante mí, dice Adonay YHVH, les darás un becerro de la vacada como ofrenda por el pecado.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

A los sacerdotes levitas que son de la descendencia de Sadoc, que se acercan a Mí para servirme”, declara el Señor D ios***, “darás un novillo de la vacada para la ofrenda por el pecado.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

En aquel tiempo, los de la familia de Sadoc, de la tribu de Leví, quienes son mis ministros, han de recibir un becerro para la ofrenda por el perdón de las maldades.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

En ese tiempo, a los sacerdotes levitas de la familia de Sadoc, quienes ministran delante de mí, se les dará un becerro para la ofrenda por el pecado, dice el Señor Soberano.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

A los sacerdotes levitas descendientes de Sadoc que se acercan para servirme les darás un ternero para que lo ofrezcan como sacrificio por el pecado. Lo afirma el SEÑOR omnipotente.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

A los sacerdotes levitas descendientes de Sadoc que se acercan para servirme les darás un ternero para que lo ofrezcan como sacrificio por el pecado. Lo afirma el Señor DIOS.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

A los sacerdotes levitas que son del linaje de Sadoc y que se acerquen a mí para ministrar ante mí, darás un becerro de la vacada, para expiación, dice el Señor.

Spanish RVA 1989

A los sacerdotes levitas que son de la descendencia de Sadoc, que se acercan a mí para servirme, darás un novillo para el sacrificio por el pecado.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

A los sacerdotes levitas que son de la descendencia de Sadoc, que se acercan a mí para servirme, darás un novillo para el sacrificio por el pecado.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

A los sacerdotes levitas que son del linaje de Sadoc y que se acercan a mí para ministrar ante mí, les darás un becerro de la vacada para que lo ofrezcan como ofrenda de expiación. —Palabra de Dios el Señor.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Darás á los sacerdotes Levitas que son del linaje de Sadoc, que se allegan á mí, dice el Señor Jehová, para ministrarme, un becerro de la vacada para expiación.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Darás á los sacerdotes Levitas que son del linaje de Sadoc, que se allegan á mí, dice el Señor Jehová, para ministrarme, un becerro de la vacada para expiación.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

A los sacerdotes levitas que son del linaje de Sadoc, que se acerquen a mí, dice Jehová el Señor, para ministrar ante mí, darás un becerro de la vacada para expiación.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

A los sacerdotes levitas que son del linaje de Sadoc y que se acerquen a mí, dice Jehová, el Señor, para ministrar ante mí, darás un becerro de la vacada, para expiación.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

A los sacerdotes levitas que son del linaje de Sadoc, que se acerquen a mí, dice Jehová el Señor, para ministrar ante mí, darás un becerro de la vacada para expiación.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

solo podrán acercarse al altar y servirme los sacerdotes descendientes de Sadoc. Tú les darás un ternero para que me lo presenten como ofrenda por el pecado. Yo, el Dios de Israel, lo ordeno.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Darás un novillo como ofrenda por el pecado a los sacerdotes levitas de la familia de Sadoc, que vienen a servir ante mí, declara el Señor Dios.