Ezekiel 43:21 — Compare Translations

Spanish 1569

Tomarás luego el becerro de la expiación, y lo quemarás conforme a la ley de la Casa, fuera del Santuario.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y tomarás el bezerro de la expiacion, y quemarlohán cõforme à la ley de la Caſa, fuera del Sanctuario.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Tomarás después el toro elegido para el sacrificio expiatorio y lo dejarás quemar fuera del santuario, en el lugar designado en el recinto del Templo.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Tomarás después el toro elegido para el sacrificio expiatorio y lo dejarás quemar fuera del santuario, en el lugar designado en el recinto del Templo.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Tomarás después el toro elegido para el sacrificio expiatorio y lo dejarás quemar fuera del santuario, en el lugar designado en el recinto del Templo.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Tomarás después el toro elegido para el sacrificio expiatorio y lo dejarás quemar fuera del santuario, en el lugar designado en el recinto del Templo.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

"Luego tomarás el novillo para la ofrenda por el pecado, y será quemado en el lugar señalado del templo, fuera del santuario.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Tomarás luego el becerro de la expiación, y lo quemarás conforme a la ley de la casa, fuera del santuario.

Spanish DHH 1996

Luego tomarás el becerro ofrecido por el pecado y lo quemarás fuera del templo, en el lugar destinado para ello.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Tomarás luego el becerro del pecado, y lo quemarás conforme a la ley de la Casa, fuera del Santuario.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Tomarás luego el becerro de la expiación, y lo quemarás conforme a la ley de la Casa, fuera del Santuario.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Luego tomarás el novillo para la ofrenda por el pecado, y será quemado en el lugar señalado del templo, fuera del santuario.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Luego toma el becerro para la ofrenda por el perdón de las maldades y quémalo en el lugar indicado afuera de la zona del templo.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Luego tomarás el becerro para la ofrenda por el pecado y lo quemarás en el lugar indicado afuera de la zona del templo.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Después tomarás el ternero del sacrificio por el pecado, y éste será quemado en el lugar señalado en el templo, fuera del santuario.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Luego sacarás al ternero del sacrificio por el pecado y lo quemarás bajo la supervisión de un funcionario del templo.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Tomarás luego el becerro de la expiación y lo quemarás conforme a la ley del templo, fuera del santuario.

Spanish RVA 1989

Tomarás luego el novillo para el sacrificio por el pecado y lo quemarás en un lugar destinado para el uso del templo, fuera del santuario.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Tomarás luego el novillo para el sacrificio por el pecado y lo quemarás en un lugar destinado para el uso del templo, fuera del santuario.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Después tomarás el becerro que se ofrece por la expiación, y lo quemarás fuera del santuario, conforme a la ley del templo.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Tomarás luego el becerro de la expiación, y lo quemarás conforme á la ley de la casa, fuera del santuario.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Tomarás luego el becerro de la expiación, y lo quemarás conforme á la ley de la casa, fuera del santuario.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Tomarás luego el becerro de la expiación, y lo quemarás conforme a la ley de la casa, fuera del santuario.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Tomarás luego el becerro de la expiación y lo quemarás conforme a la ley de la casa, fuera del santuario.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Tomarás luego el becerro de la expiación, y lo quemarás conforme a la ley de la casa, fuera del santuario.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Luego tomarás el ternero que se ofrendó por el pecado, y lo quemarás afuera del templo, en el lugar señalado.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Luego retira el toro para la ofrenda por el pecado y quémalo en el lugar designado del área del Templo, fuera del santuario.