Ezekiel 43:22 — Compare Translations

Spanish 1569

Y al segundo día ofrecerás un macho cabrío sin defecto, para expiación; y purificarán el altar como lo purificaron con el becerro.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y àl segundo dia offrecerás vn cabrõ de las cabras entero, para expiacion: y expiarán el altar como lo expiaron con el bezerro.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Al día siguiente ofrecerás un cabrito sin defecto como sacrificio por el pecado y para purificar el altar; seguirás el mismo rito que con el novillo.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Al día siguiente ofrecerás un cabrito sin defecto como sacrificio por el pecado y para purificar el altar; seguirás el mismo rito que con el novillo.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Al día siguiente ofrecerás un cabrito sin defecto como sacrificio por el pecado y para purificar el altar; seguirás el mismo rito que con el novillo.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Al día siguiente ofrecerás un cabrito sin defecto como sacrificio por el pecado y para purificar el altar; seguirás el mismo rito que con el novillo.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

"Al segundo día ofrecerás un macho cabrío sin defecto para la ofrenda por el pecado, y purificarás el altar como lo purificaron con el novillo.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y al segundo día ofrecerás un macho cabrío sin defecto, para expiación; y purificarán el altar como lo purificaron con el becerro.

Spanish DHH 1996

Al día siguiente ofrecerás en sacrificio por el pecado un cabrito que no tenga ningún defecto, y los sacerdotes purificarán el altar de la misma manera que lo hicieron con el becerro.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y al segundo día ofrecerás un macho cabrío sin defecto como pecado; y quitarán el pecado del altar como lo quitaron con el becerro.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Al segundo día ofrecerás un macho cabrío sin defecto como ofrenda por el pecado, y purificarán el Altar como lo purificaron con el becerro.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Al segundo día ofrecerás un macho cabrío sin defecto para la ofrenda por el pecado, y purificarás el altar como lo purificaron con el novillo.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»El segundo día, sacrifica un carnero sin ningún defecto —sin enfermedad, deformidades, heridas o costras— como ofrenda por el perdón de las maldades. Así el altar será limpiado, como lo fue previamente por el becerro.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»El segundo día, sacrificarás como ofrenda por el pecado un cabrito que no tenga ningún defecto físico. Después, nuevamente limpiarás el altar y harás expiación por él, tal como hiciste con el becerro.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»Al segundo día, ofrecerás como sacrificio por el pecado un macho cabrío sin defecto, y el altar quedará purificado de la misma manera que se purificó con el ternero.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

»El siguiente día ofrecerás en sacrificio un carnero sin defecto, para purificar el altar, de la misma manera que el ternero lo purificó.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

El segundo día ofrecerás un macho cabrío sin defecto, para expiación; y purificarán el altar como lo purificaron con el becerro.

Spanish RVA 1989

"En el segundo día ofrecerás un macho cabrío sin defecto como sacrificio por el pecado, y purificarán del pecado el altar como lo purificaron con el novillo.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

“En el segundo día ofrecerás un macho cabrío sin defecto como sacrificio por el pecado, y purificarán del pecado el altar como lo purificaron con el novillo.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Al segundo día ofrecerás un macho cabrío sin defecto, como ofrenda de expiación, y purificarán el altar como lo purificaron con el becerro.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y al segundo día ofrecerás un macho de cabrío sin defecto, para expiación; y purificarán el altar como lo purificaron con el becerro.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y al segundo día ofrecerás un macho de cabrío sin defecto, para expiación; y purificarán el altar como lo purificaron con el becerro.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Al segundo día ofrecerás un macho cabrío sin defecto, para expiación; y purificarán el altar como lo purificaron con el becerro.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

El segundo día ofrecerás un macho cabrío sin defecto, para expiación; y purificarán el altar como lo purificaron con el becerro.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Al segundo día ofrecerás un macho cabrío sin defecto, para expiación; y purificarán el altar como lo purificaron con el becerro.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

”El segundo día presentarás, como ofrenda por el pecado, un cabrito sin defectos, y los sacerdotes harán lo mismo que hicieron con el ternero, para purificar el altar.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“El segundo día traerás un macho cabrío sin defectos como ofrenda por el pecado, y el altar quedará purificado como se purificó con el toro.