Ezekiel 44:14 — Compare Translations

Spanish 1569

Les pondré, pues, por guardas encargados de la custodia de la casa para todo su servicio, y para todo lo que en ella haya de hacerse.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y yo los pondré por guardas de la guarda de la Caſa, y en todo ſu seruicio, y en todas las coſas que en ella ſe hizieren.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Los responsabilizaré de las tareas del área del Templo y de todos los trabajos que haya que hacer en él.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Los responsabilizaré de las tareas del área del Templo y de todos los trabajos que haya que hacer en él.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Los responsabilizaré de las tareas del área del Templo y de todos los trabajos que haya que hacer en él.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Los responsabilizaré de las tareas del área del Templo y de todos los trabajos que haya que hacer en él.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

'Los pondré como guardas de las ordenanzas del templo, de todo su servicio y de todo lo que se ha de hacer en él.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Los pondré, pues, por guardas de las ordenanzas del templo para todo su servicio, y para todo lo que en él hubiere de hacerse.

Spanish DHH 1996

Los pondré al cargo del servicio ordinario del templo, para que hagan todo lo que se deba hacer en él.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Les pondré, pues, por guardas encargados de la custodia de la casa para todo su servicio, y para todo lo que en ella haya de hacerse.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Pero los establezco como guardas encargados de la custodia de la Casa, para todo el servicio de ella, y para todo lo que en ella haya de hacerse.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Los pondré como guardas de las ordenanzas del templo, de todo su servicio y de todo lo que se ha de hacer en él.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Ellos son sólo los cuidadores del templo, para hacer el trabajo de mantenimiento y ayudar a la gente en una forma general.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Servirán como cuidadores del templo a cargo del trabajo de mantenimiento y las tareas generales.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Sin embargo, los pondré a cargo de la custodia del templo, y de todo el servicio que se deba cumplir en él.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Pero yo los asignaré para servirme como guardias en el templo en todos los servicios de adoración y en todo lo que se lleva a cabo allí.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Los pondré, pues, por guardas encargados de la custodia del templo, para todo su servicio y para todo lo que en él haya de hacerse.

Spanish RVA 1989

Pero los pondré a cargo de las tareas del templo, en todo su servicio y en todo lo que se ha de hacer allí.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Pero los pondré a cargo de las tareas del templo, en todo su servicio y en todo lo que se ha de hacer allí.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Yo los pondré a cargo de la custodia del templo y para todo el servicio que haya de hacerse en él.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Pondrélos, pues, por guardas de la guarda de la casa en todo su servicio, y en todo lo que en ella hubiere de hacerse.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Pondrélos, pues, por guardas de la guarda de la casa en todo su servicio, y en todo lo que en ella hubiere de hacerse.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Les pondré, pues, por guardas encargados de la custodia de la casa, para todo el servicio de ella, y para todo lo que en ella haya de hacerse.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Los pondré, pues, por guardas encargados de la custodia de la casa, para todo el servicio de ella y para todo lo que en ella haya de hacerse.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Les pondré, pues, por guardas encargados de la custodia de la casa, para todo el servicio de ella, y para todo lo que en ella haya de hacerse.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Sin embargo, los pondré a cargo de todo el trabajo del Templo y de todo lo que haya que hacer allí.