Ezekiel 44:18 — Compare Translations

Spanish 1569

Chapeos de lino tendrán en sus cabezas, y pañetes de lino en sus lomos; no se ceñirán para sudar.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Mitras de lino tendrán en ſus cabeças, y pañetes de lino en ſus lomos: no ſe ceñirán por los sudaderos.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Llevarán en sus cabezas turbantes de lino y se pondrán calzones de lino; no vestirán ropa que les haga sudar.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Llevarán en sus cabezas turbantes de lino y se pondrán calzones de lino; no vestirán ropa que les haga sudar.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Llevarán en sus cabezas turbantes de lino y se pondrán calzones de lino; no vestirán ropa que les haga sudar.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Llevarán en sus cabezas turbantes de lino y se pondrán calzones de lino; no vestirán ropa que les haga sudar.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

'Llevarán turbantes de lino sobre sus cabezas, y calzoncillos de lino sobre sus lomos; no se ceñirán de nada que los haga sudar.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Mitras de lino tendrán sobre sus cabezas, y calzoncillos de lino en sus lomos; no se ceñirán nada que los haga sudar.

Spanish DHH 1996

Llevarán un turbante de lino en la cabeza, y calzones también de lino, y no se pondrán en la cintura nada que los haga sudar.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Chapeos de lino tendrán en sus cabezas, y calzoncillos de lino en sus lomos; no se ceñirán para sudar.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Llevarán turbantes de lino sobre sus cabezas y calzoncillos de lino sobre sus lomos. No se ceñirán cosa alguna que provoque sudor.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Llevarán turbantes de lino sobre sus cabezas, y calzoncillos de lino sobre sus lomos; no se pondrán nada que los haga sudar.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Deberán llevar turbantes de lino y pantalones de lino; no deben llevar nada que los haga sudar.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Llevarán puestos turbantes de lino y ropa interior de lino. No deberán vestir nada que los haga transpirar.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Llevarán turbantes de lino sobre la cabeza, y alrededor de la cintura usarán ropa interior de lino. No se pondrán nada en la cintura que los haga transpirar.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

También usarán turbantes y ropa interior de lino. No usarán nada que los haga sudar.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Turbantes de lino tendrán sobre sus cabezas, y llevarán calzoncillos de lino sobre sus caderas. No vestirán ropa que les haga sudar.

Spanish RVA 1989

Tendrán turbantes de lino sobre sus cabezas y pantalones de lino sobre sus lomos. No se ceñirán nada que les haga sudar.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Tendrán turbantes de lino sobre sus cabezas y pantalones de lino sobre sus lomos. No se ceñirán nada que les haga sudar.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Se cubrirán la cabeza con turbantes de lino, y el cuerpo con calzoncillos de lino. No deben vestirse con nada que los haga sudar.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Tiaras de lino tendrán en sus cabezas, y pañetes de lino en sus lomos: no se ceñirán para sudar.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Tiaras de lino tendrán en sus cabezas, y pañetes de lino en sus lomos: no se ceñirán para sudar.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Turbantes de lino tendrán sobre sus cabezas, y calzoncillos de lino sobre sus lomos; no se ceñirán cosa que los haga sudar.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Turbantes de lino tendrán sobre sus cabezas, y llevarán calzoncillos de lino sobre sus caderas. No se ceñirán nada que los haga sudar.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Turbantes de lino tendrán sobre sus cabezas, y calzoncillos de lino sobre sus lomos; no se ceñirán cosa que los haga sudar.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Llevarán turbantes de lino en la cabeza y ropa interior de lino. No deben llevar nada que les haga sudar.