Ezekiel 44:23 — Compare Translations

Spanish 1569

Y enseñarán a mi pueblo a hacer diferencia entre lo santo y lo profano, y les enseñarán a discernir entre lo limpio y lo no limpio.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y enseñarán à mi pueblo à hazer differẽcia entre lo Sancto y lo profano y entre lo limpio y lo no limpio les enseñarán à discernir.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Enseñarán a mi pueblo la diferencia que existe entre lo sagrado y lo profano, y los instruirán en la distinción entre lo puro y lo impuro.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Enseñarán a mi pueblo la diferencia que existe entre lo sagrado y lo profano, y los instruirán en la distinción entre lo puro y lo impuro.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Enseñarán a mi pueblo la diferencia que existe entre lo sagrado y lo profano, y los instruirán en la distinción entre lo puro y lo impuro.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Enseñarán a mi pueblo la diferencia que existe entre lo sagrado y lo profano, y los instruirán en la distinción entre lo puro y lo impuro.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

'Enseñarán a mi pueblo a discernir entre lo sagrado y lo profano, y harán que ellos sepan distinguir entre lo inmundo y lo limpio.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y enseñarán a mi pueblo a hacer diferencia entre lo santo y lo profano, y les enseñarán a discernir entre lo limpio y lo no limpio.

Spanish DHH 1996

“Los sacerdotes deben enseñar a mi pueblo a distinguir entre lo santo y lo profano, y entre lo puro y lo impuro.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y enseñarán a mi pueblo a hacer diferencia entre lo santo y lo profano, y les enseñarán a discernir entre lo limpio y lo no limpio.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y enseñarán a mi pueblo la diferencia entre lo santo y lo profano, y les enseñarán a discernir entre lo impuro y lo puro.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Enseñarán a Mi pueblo a discernir entre lo sagrado y lo profano, y harán que ellos sepan distinguir entre lo inmundo y lo limpio.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»”Enseñarán a mi pueblo la diferencia entre lo que es exclusivo y lo que es ordinario, entre lo que está bien y lo que está mal.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Enseñarán a mi pueblo la diferencia entre lo santo y lo común, entre lo ceremonialmente puro y lo impuro.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

» ”Deberán enseñarle a mi pueblo a distinguir entre lo sagrado y lo profano, y mostrarle cómo diferenciar entre lo puro y lo impuro.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

»Los sacerdotes deben instruir a mi pueblo sobre las diferencias entre lo santo y lo profano, sobre las normas de la pureza y la impureza.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Enseñarán a mi pueblo a hacer diferencia entre lo santo y lo profano, y les instruirán para discernir entre lo puro y lo impuro.

Spanish RVA 1989

"Enseñarán a mi pueblo a discernir entre lo santo y lo profano, y entre lo impuro y lo puro.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

“Enseñarán a mi pueblo a discernir entre lo santo y lo profano, y entre lo impuro y lo puro.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»Los sacerdotes deberán enseñar a mi pueblo a distinguir entre lo santo y lo profano, y a discernir entre lo limpio y lo no limpio.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y enseñarán á mi pueblo á hacer diferencia entre lo santo y lo profano, y les enseñarán á discernir entre lo limpio y lo no limpio.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y enseñarán á mi pueblo á hacer diferencia entre lo santo y lo profano, y les enseñarán á discernir entre lo limpio y lo no limpio.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y enseñarán a mi pueblo a hacer diferencia entre lo santo y lo profano, y les enseñarán a discernir entre lo limpio y lo no limpio.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Enseñarán a mi pueblo a hacer diferencia entre lo santo y lo profano, y los enseñarán a discernir entre lo puro y lo impuro.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y enseñarán a mi pueblo a hacer diferencia entre lo santo y lo profano, y les enseñarán a discernir entre lo limpio y lo no limpio.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

”Los sacerdotes deben enseñar a mi pueblo a distinguir entre lo divino y lo humano, y entre lo que es puro y lo que es impuro.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Deben enseñar a mi pueblo la diferencia entre lo que es santo y lo que es común, y explicarle cómo distinguir entre lo que es limpio y lo que es impuro.