Ezekiel 45:10 — Compare Translations

Spanish 1569

Peso de justicia, y efa de justicia, y bato de justicia, tendréis.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

¶ Peso de justicia, y ephá de justicia, y Batho de justicia tendreys.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Ocúpense de que las balanzas no estén trucadas y de que las pesas y las medidas sean las correctas.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Ocupaos de que las balanzas no estén trucadas y de que las pesas y las medidas sean las correctas.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Ocúpense de que las balanzas no estén trucadas y de que las pesas y las medidas sean las correctas.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Ocupaos de que las balanzas no estén trucadas y de que las pesas y las medidas sean las correctas.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

'Tendréis balanzas justas, efa justo y bato justo.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Balanza justa, efa justo, y bato justo, tendréis.

Spanish DHH 1996

“Usad todos pesas y medidas exactas.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Peso de justicia, y efa de justicia, y bato de justicia, tendréis.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Tendréis balanzas justas, efa justo y bato justo.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

‘Tendrán balanzas justas, efa justo (22 litros) y bato justo (22 litros).

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

¡Deben emplear balanzas justas y medidas cabales!

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Utilicen solamente pesas y balanzas legítimas, y medidas exactas, tanto para sólidos como para líquidos.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

¡Usen balanzas justas, y pesas y medidas exactas!

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

»Usen balanzas justas y exactas, para sólidos y líquidos. El efa y el bato tendrán volúmenes equivalentes.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Usad balanzas y medidas justas para los sólidos y los líquidos.

Spanish RVA 1989

"Tendréis balanzas justas, efa justo y bato justo.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

“Tendrán balanzas justas, medidas y pesas exactas.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»Usen balanzas y medidas justas para los líquidos y los áridos.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Peso de justicia, y epha de justicia, y bato de justicia, tendréis.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Peso de justicia, y epha de justicia, y bato de justicia, tendréis.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Balanzas justas, efa justo, y bato justo tendréis.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

»”Balanzas justas, efa justo y bato justo tendréis.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Balanzas justas, efa justo, y bato justo tendréis.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

”Usen pesas y medidas exactas,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Deben usar métodos correctos de medición, ya sea pesos en balanzas, o efapara medir los sólidos, y un baño para medir los líquidos.