Ezekiel 45:11 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
El efa y el bato serán de una misma medida; que el bato tenga la décima parte del homer, y la décima parte del homer el efa; la medida de ellos será según el homer.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
El Ephá y el Batho serán de vna misma medida, que el Batho tenga la decima parte del Homer: y la decima parte del Homer, el Ephá. El Homer tẽdrá tambien ſu igualdad.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
La medida base será igual para líquidos y sólidos, a saber, de una capacidad de veintidós litros.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
La medida base será igual para líquidos y sólidos, a saber, de una capacidad de veintidós litros.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
La medida base será igual para líquidos y sólidos, a saber, de una capacidad de veintidós litros.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
La medida base será igual para líquidos y sólidos, a saber, de una capacidad de veintidós litros.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
'El efa y el bato serán de la misma cantidad, de modo que el bato contenga un décimo del homer y el efa un décimo del homer; se les medirá de acuerdo con el homer.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
El efa y el bato serán de una misma medida; que el bato tenga la décima parte del homer, y la décima parte del homer el efa; la medida de ellos será según el homer.
Spanish DHH 1996
La medida para granos debe ser igual a la medida para líquidos. El *sihomer* de doscientos veinte litros servirá de patrón. Un *sibato* de líquidos debe medir un décimo de *sihomer;* y un *siefa* de granos, igualmente un décimo de *sihomer.*
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
El efa y el bato serán de una misma medida; que el bato tenga la décima parte del homer, y la décima parte del homer el efa; la medida de ellos será según el homer.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
El efa y el bato serán de una misma medida, para que el bato contenga la décima parte del homer, y la décima parte del homer el efa. La medida de ambos será según el homer.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
El efa y el bato serán de la misma cantidad, de modo que el bato contenga un décimo del homer (22 litros) y el efa un décimo del homer; se les medirá de acuerdo con el homer (220 litros).
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Un jómer (doscientos cuarenta litros) será su unidad de medida reguladora tanto para medidas líquidas como sólidas. Las unidades más pequeñas serán el efa (veinticuatro litros) para sólidos y el bato (veinticuatro litros) para líquidos.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
El homer será la unidad estándar para medir volúmenes. Tanto el efa como el bato equivaldrán a un décimo de homer.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Para sólidos y líquidos usarán la misma unidad de medida. El jómerde doscientos veinte litros servirá de patrón. Un batode líquido será igual a una décima de jómer, y un efade granos será igual a una décima de jómer.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Tanto el efa como el bato equivaldrán a una décima parte de un jómer.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Tanto el bato para los líquidos como el efa para los sólidos serán equivalentes a la décima parte del homer de doscientos litros; es decir, serán equivalentes a veintidós litros.
Spanish RVA 1989
El efa y el bato tendrán la misma capacidad. Un bato debe contener la décima parte de un homer, y un efa la décima parte del homer. El patrón de medida será el homer.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
La medida para granos debe ser igual a la medida para líquidos. El patrón de medida será doscientos litros, y luego medidas que sean la décima parte y la centésima parte.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Tanto el bato para los líquidos como el efa para los áridos serán equivalentes a la décima parte del homer de doscientos litros; es decir, serán equivalentes a veinte litros.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
El epha y el bato serán de una misma medida: que el bato tenga la décima parte del homer, y la décima parte del homer el epha: la medida de ellos será según el homer.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
El epha y el bato serán de una misma medida: que el bato tenga la décima parte del homer, y la décima parte del homer el epha: la medida de ellos será según el homer.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
El efa y el bato serán de una misma medida: que el bato tenga la décima parte del homer, y la décima parte del homer el efa; la medida de ellos será según el homer.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
El efa y el bato serán de una misma medida: que el bato tenga la décima parte del homer, y la décima parte del homer el efa; la medida de ellos será según el homer.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
El efa y el bato serán de una misma medida: que el bato tenga la décima parte del homer, y la décima parte del homer el efa; la medida de ellos será según el homer.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
y usen la misma medida para los granos y los líquidos. La medida básica debe ser de doscientos veinte litros, y dividirse en diez y hasta cien unidades.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
El efa y el baño tendrán la misma cantidad de volumen. El baño equivaldrá a la décima parte de un homer, y el efa también equivaldrá a la décima parte de un homer. El homer será la medida fundamental.