Ezekiel 45:12 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Y el siclo será de veinte geras: veinte siclos, con veinticinco siclos, y quince siclos, os serán una mina.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Y el siclo sera de veynte Geras: veynte siclos y veynte y cinco siclos, y quinze siclos os ſerá vna Mina.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
En cuanto al siclo equivaldrá a veinte gueras; veinte siclos más veinticinco siclos, más quince siclos equivaldrán a una mina.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
En cuanto al siclo equivaldrá a veinte gueras; veinte siclos más veinticinco siclos, más quince siclos equivaldrán a una mina.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
En cuanto al siclo equivaldrá a veinte gueras; veinte siclos más veinticinco siclos, más quince siclos equivaldrán a una mina.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
En cuanto al siclo equivaldrá a veinte gueras; veinte siclos más veinticinco siclos, más quince siclos equivaldrán a una mina.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
'Y el siclo será de veinte geras. Veinte siclos, veinticinco siclos y quince siclos serán una mina para vosotros.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Y el siclo será de veinte geras. Veinte siclos, con veinticinco siclos, y quince siclos, os serán una mina.
Spanish DHH 1996
“Del mismo modo en cuanto a las medidas de peso: veinte *sigeras* hacen un *sisiclo* de once gramos; sesenta *sisiclos* hacen una *simina.*
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Y el siclo será de veinte geras: veinte siclos, con veinticinco siclos, y quince siclos, os serán una mina.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Y el siclo será de veinte geras. Veinte siclos, veinticinco siclos, y quince siclos, os serán una mina.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Y el siclo (11.4 gramos de plata) será de veinte geras. Veinte siclos, veinticinco siclos y quince siclos serán una mina para ustedes.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
La unidad de peso será la moneda de plata, de doce gramos; siempre debe ser cambiada por veinte guerás, nunca por menos. Cinco monedas serán valuadas a cinco monedas, no menos; y diez monedas a diez monedas. Cincuenta monedas siempre igualarán una mina.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
La unidad estándar para medir pesos será el siclo de plata. Un siclo equivaldrá a veinte geras y sesenta siclos equivaldrán a una mina.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
En cuanto a las medidas de peso: una minaserá igual a veinte siclos, y unsicloserá igual a veinteguerás.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Un siclo pesará 20 guerás. Una mina equivaldrá a 60 siclos.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
El siclo será de diez gramos, y sesenta siclos serán una mina.
Spanish RVA 1989
"El siclo será de 20 geras. Para vosotros 20 siclos más 25 siclos más 15 siclos equivaldrán a una mina.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
“Para las medidas de sólidos la base serán once gramos. Y podrán usar múltiplos hasta seiscientos sesenta gramos.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
El siclo será de diez gramos, y sesenta siclos serán una mina.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Y el siclo será de veinte geras: veinte siclos, con veinticinco siclos, y quince siclos, os serán una mina.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Y el siclo será de veinte geras: veinte siclos, con veinticinco siclos, y quince siclos, os serán una mina.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Y el siclo será de veinte geras. Veinte siclos, veinticinco siclos, quince siclos, os serán una mina.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
El siclo será de veinte geras. Veinte siclos, veinticinco siclos y quince siclos serán una mina.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Y el siclo será de veinte geras. Veinte siclos, veinticinco siclos, quince siclos, os serán una mina.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
”Para las medidas de peso usen la medida básica de cinco kilos, que podrán dividir en cincuenta y hasta mil unidades.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Veinte gueras hacen un siclo. Sesenta siclos conforman una mina.