Ezekiel 45:14 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Y la ordenanza del aceite será que ofreceréis un bato de aceite, que es la décima parte de un coro: diez batos harán un homer; porque diez batos son un homer.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
¶ Y la ordenança del azeyte ſerá que offrecereys vn Batho de azeyte quees la decima parte de vn Coro. Diez bathos harã vn homer: porque diez bathos ſon vn homer.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
En cuanto a la cosecha de aceite, esta será la norma: por cada doscientos veinte litros, ofrecerán dos litros y cuarto de aceite.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
En cuanto a la cosecha de aceite, esta será la norma: por cada doscientos veinte litros, ofreceréis dos litros y cuarto de aceite.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
En cuanto a la cosecha de aceite, esta será la norma: por cada doscientos veinte litros, ofrecerán dos litros y cuarto de aceite.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
En cuanto a la cosecha de aceite, esta será la norma: por cada doscientos veinte litros, ofreceréis dos litros y cuarto de aceite.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
y la ordenanza para el aceite, para el bato de aceite, será la décima parte de un bato por cada coro; éste equivale a diez batos o un homer (porque diez batos son un homer);
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
En cuanto a la ordenanza del aceite: ofreceréis un bato de aceite, que es la décima parte de un coro; que es un homer de diez batos (porque diez batos son un homer).
Spanish DHH 1996
Del mismo modo, el aceite que obtengáis lo dividiréis en cien partes iguales, y ofrendaréis una de ellas.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Y la ordenanza del aceite será que ofreceréis un bato de aceite, que es la décima parte de un coro: diez batos harán un homer; porque diez batos son un homer.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
La ordenanza para el aceite será que ofreceréis un bato de aceite, que es la décima parte de un coro. Diez batos harán un homer, porque diez batos son un homer.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
y la ordenanza para el aceite, para el bato de aceite (22 litros), será la décima parte de un bato por cada coro; este equivale a diez batos o un homer (220 litros); porque diez batos son un homer;
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
y un litro por cada cien de su aceite de oliva;
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
el uno por ciento de su aceite de oliva
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
La medida para el aceite es la siguiente: por cada coro,la décima parte de un bato; esto equivale a diez batos,y también a un jómer, ya que diez batosequivalen a un jómer.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
La medida para el aceite es la siguiente: por cada coro, la décima parte de un bato; esto equivale a diez batos, también a un jómer, ya que diez batos equivalen a un jómer.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Además, de cada carga de aceite debéis ofrecer la décima parte, es decir, veinte litros, según la medida oficial que es el homer.
Spanish RVA 1989
"Lo prescrito con respecto al aceite es que ofrezcáis la décima parte de un bato de aceite por cada coro. Un homer equivale a 10 batos (pues diez batos son un homer).
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
“Lo prescrito con respecto al aceite es que ofrezcan dos litros de aceite por cada doscientos litros.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Además, del aceite se les ordena ofrecer veinte litros, es decir, la décima parte de la medida oficial, que es el homer.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Y la ordenanza del aceite será que ofreceréis un bato de aceite, que es la décima parte de un coro: diez batos harán un homer; porque diez batos son un homer.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Y la ordenanza del aceite será que ofreceréis un bato de aceite, que es la décima parte de un coro: diez batos harán un homer; porque diez batos son un homer.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
La ordenanza para el aceite será que ofreceréis un bato de aceite, que es la décima parte de un coro; diez batos harán un homer; porque diez batos son un homer.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
La ordenanza para el aceite será esta: ofreceréis un bato de aceite, que es la décima parte de un coro; diez batos harán un homer (porque diez batos son un homer).
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
La ordenanza para el aceite será que ofreceréis un bato de aceite, que es la décima parte de un coro; diez batos harán un homer; porque diez batos son un homer.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
También deben presentarme como ofrenda uno de cada cien litros del aceite que produzcan.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
En el caso del aceite de oliva, la décima parte de un bañode cada cor. (La medida se basa en los baños, y un cor consiste en diez baños o un homer, ya que diez baños equivalen a un homer).