Ezekiel 45:2 — Compare Translations

Spanish 1569

De esto serán para el Santuario quinientas de longitud , y quinientas de ancho , en cuadro alrededor; y cincuenta codos en derredor para sus ejidos.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Deesto serán para el Sanctuario las quinientas y quinientas cañas en quadro àlderredor: el qual tendrá ſu exido de cincuenta cobdos àlderredor.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

De él se tomará para el santuario un cuadrado de doscientos cincuenta metros de lado, rodeado de una zona libre de veinticinco metros de ancho.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

De él se tomará para el santuario un cuadrado de doscientos cincuenta metros de lado, rodeado de una zona libre de veinticinco metros de ancho.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

De él se tomará para el santuario un cuadrado de doscientos cincuenta metros de lado, rodeado de una zona libre de veinticinco metros de ancho.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

De él se tomará para el santuario un cuadrado de doscientos cincuenta metros de lado, rodeado de una zona libre de veinticinco metros de ancho.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

'De ella se tomará para el santuario quinientos codos por quinientos, en cuadro alrededor, y un espacio abierto en derredor de cincuenta codos.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

De esto serán para el santuario quinientas cañas de longitud, y quinientas de ancho, en cuadro alrededor; y cincuenta codos en derredor para sus ejidos.

Spanish DHH 1996

De allí se reservará para el templo un cuadrado de doscientos cincuenta metros de lado, rodeado por una franja de pastos de veinticinco metros de ancho.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

De esto serán para el Santuario quinientas de longitud, y quinientas de ancho, en cuadro alrededor; y cincuenta codos en derredor para sus ejidos.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

De ella será para el Santuario un cuadro de quinientos por quinientos, y cincuenta codos en derredor para sus ejidos.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

De ella se tomará para el santuario 500 codos (262.5 metros) por 500 codos, en cuadro alrededor, y un espacio abierto en derredor 50 codos (26.25 metros).

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»”Una sección de esta tierra, un cuadrado de doscientos sesenta y dos metros y medio por lado, será designado para el templo. Un margen adicional de veintiséis metros y cuarto alrededor del mismo se ha de dejar libre.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Una parte de esta tierra —un cuadrado de doscientos sesenta y cinco metros de lado — se apartará para el templo. A su alrededor se dejará libre una franja adicional de tierra de veintiséis metros y medio de ancho.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

De allí se adjudicará para el santuario un terreno cuadrado de doscientos cincuenta metros por lado. Además, alrededor de ese terreno se reservará un espacio libre de veinticinco metros de ancho.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

En este distrito habrá un área de 250 metros por lado reservada para el templo sagrado. Alrededor de ese terreno habrá un área libre de 25 metros de ancho.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

De este terreno se apartará una parcela cuadrada, de doscientos cincuenta metros por lado, con una franja de espacio libre a su alrededor, de veinticinco metros. Esta parcela será para el santuario.

Spanish RVA 1989

De esto habrá para el santuario un cuadrado de 500 por 500 y habrá un campo alrededor de 50 codos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

De esto habrá para el santuario un cuadrado de doscientos cincuenta por doscientos cincuenta y habrá un campo alrededor de veinticinco metros.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

De esta parcela se apartará un terreno cuadrado, de doscientos cincuenta metros por lado, con una franja en su derredor de veinticinco metros, para sus ejidos. Ese terreno será para el santuario.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

De esto serán para el santuario quinientas de longitud, y quinientas de ancho, en cuadro alrededor; y cincuenta codos en derredor para sus ejidos.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

De esto serán para el santuario quinientas de longitud, y quinientas de ancho, en cuadro alrededor; y cincuenta codos en derredor para sus ejidos.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

De esto será para el santuario quinientas cañas de longitud y quinientas de ancho, en cuadro alrededor; y cincuenta codos en derredor para sus ejidos.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

De esto será para el santuario un cuadro de quinientas cañas de longitud y quinientas de anchura, rodeado de cincuenta codos para sus ejidos.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

De esto será para el santuario quinientas cañas de longitud y quinientas de ancho, en cuadro alrededor; y cincuenta codos en derredor para sus ejidos.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

”De este terreno se apartará un área cuadrada de doscientos cincuenta metros por lado, alrededor de la cual quedará un espacio libre de veinticinco metros de ancho. Esta área será el terreno del templo.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Dentro de ella está la sección para el santuario que mide 500 codos cuadrados, con un área abierta alrededor de 50 codos de ancho.