Ezekiel 45:21 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
El mes primero, a los catorce días del mes, tendréis la pascua, que será fiesta de siete días; se comerá pan sin levadura.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
El mes Primero à los catorze dias del mes tẽdreys la Pascua, que ſerá fiesta de ſiete dias; comersehá pan ſin leuadura.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
El día catorce del primer mes celebrarán la fiesta de la Pascua; durante siete días comerán pan sin levadura.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
El día catorce del primer mes celebraréis la fiesta de la Pascua; durante siete días comeréis pan sin levadura.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
El día catorce del primer mes celebrarán la fiesta de la Pascua; durante siete días comerán pan sin levadura.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
El día catorce del primer mes celebraréis la fiesta de la Pascua; durante siete días comeréis pan sin levadura.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
'En el mes primero, a los catorce días del mes, será para vosotros la Pascua, fiesta de siete días; en ella se comerá el pan sin levadura.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
El mes primero, a los catorce días del mes, tendréis la pascua, fiesta de siete días; se comerá pan sin levadura.
Spanish DHH 1996
El día catorce del primer mes comenzaréis a celebrar la fiesta de la Pascua, y durante siete días comeréis pan sin levadura.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
El mes primero, a los catorce días del mes, tendréis la pascua, que será fiesta de siete días; se comerá pan sin levadura.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
El mes primero, a los catorce días del mes, tendréis la Pascua, solemnidad de siete días: se comerá pan sin levadura.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
En el mes primero, a los catorce días del mes, será para ustedes la Pascua, fiesta de siete días; en ella se comerá el pan sin levadura.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
»”En el décimocuarto día de ese mismo mes celebrarán la Pascua. Será una fiesta de siete días. Sólo pan sin levadura será comido durante esos días.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
»”El día catorce del primer mes, deberán celebrar la Pascua, un festival que durará siete días. El pan que coman durante ese tiempo será preparado sin levadura.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
» ”El día catorce del mes primero deberás celebrar la fiesta de la Pascua. Durante siete días comerás pan sin levadura.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
»El día 14 del primer mes se llevará a cabo la fiesta de siete días de la Pascua, durante la cual se comerá pan sin levadura.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
El día catorce del primer mes celebraréis la fiesta de la Pascua. Será una fiesta que durará siete días, durante los cuales se comerá pan sin levadura.
Spanish RVA 1989
"El día 14 del mes primero tendréis la Pascua, fiesta de siete días, y se comerá panes sin levadura.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
“El día catorce del mes primero tendrán la Pascua, fiesta de siete días, y se comerá panes sin levadura.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
»El día catorce del mes primero celebrarán ustedes la pascua. Será una fiesta de siete días, durante la cual se comerá pan sin levadura.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
El mes primero, á los catorce días del mes, tendréis la pascua, fiesta de siete días: comeráse pan sin levadura.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
El mes primero, á los catorce días del mes, tendréis la pascua, fiesta de siete días: comeráse pan sin levadura.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
El mes primero, a los catorce días del mes, tendréis la pascua, fiesta de siete días; se comerá pan sin levadura.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
»”El mes primero, a los catorce días del mes, tendréis la Pascua, fiesta de siete días; se comerá pan sin levadura.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
El mes primero, a los catorce días del mes, tendréis la pascua, fiesta de siete días; se comerá pan sin levadura.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
”La fiesta de la Pascua deberá celebrarse el día catorce de ese mes. Durante siete días comerán pan sin levadura.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
El decimocuarto día del primer mes celebrarás la Pascua. Esta es una fiesta religiosa que dura siete días, durante los cuales se debe comer pan hecho sin levadura.