Ezekiel 45:4 — Compare Translations

Spanish 1569

Lo consagrado de esta tierra será para los sacerdotes ministros del Santuario, que son escogidos para ministrar al SEÑOR; y les será lugar para casas, y Lugar Santo para el Santuario.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Lo consagrado de eſta tierra ſerá para los Sacerdotes Ministros del Sãctuario, que ſon allegados para ministrar à Iehoua: y serleshá lugar para hazer casas, y el Sanctuario para Sanctuario.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Será el terreno sagrado del país, destinado a los sacerdotes que ofician en el santuario y que se acercan al Señor para servirle. Les servirá para construir sus viviendas y de pasto para el ganado.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Será el terreno sagrado del país, destinado a los sacerdotes que ofician en el santuario y que se acercan al Señor para servirle. Les servirá de solar para sus viviendas y de pasto para el ganado.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Será el terreno sagrado del país, destinado a los sacerdotes que ofician en el santuario y que se acercan al Señor para servirle. Les servirá para construir sus viviendas y de pasto para el ganado.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Será el terreno sagrado del país, destinado a los sacerdotes que ofician en el santuario y que se acercan al Señor para servirle. Les servirá de solar para sus viviendas y de pasto para el ganado.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

'Esta será la porción consagrada de la tierra para los sacerdotes, ministros del santuario, que se acercan para ministrar al SEÑOR; será un lugar para sus casas y un lugar sagrado para el santuario.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Lo consagrado de esta tierra será para los sacerdotes, ministros del santuario, que se acercan para ministrar a Jehová; y servirá de lugar para sus casas, y como lugar santo para el santuario.

Spanish DHH 1996

Esa parte del terreno estará destinada a los sacerdotes que sirven en el templo del Señor y que se acercan a él para servirle. Ahí tendrán lugar para sus casas. Será un lugar sagrado, reservado al templo.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Lo consagrado de esta tierra será para los sacerdotes ministros del Santuario, que son escogidos para ministrar al SEÑOR; y les será lugar para casas, y Lugar Santo para el Santuario.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Lo consagrado de esta tierra será para los sacerdotes, ministros del Santuario, que se acercan para ministrar a YHVH, y servirá de lugar para sus casas, y como recinto sagrado para el Santuario.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Esta será la porción consagrada de la tierra para los sacerdotes, ministros del santuario, que se acercan para ministrar al S eñor***; será un lugar para sus casas y un lugar sagrado para el santuario.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Toda esta sección será tierra exclusiva; será utilizada por los sacerdotes, quienes ofician en el santuario, para sus hogares y para mi templo.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Esta área será santa, apartada para los sacerdotes que ofician ante el Señor en el santuario. Allí estarán sus casas y allí también se pondrá mi templo.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Ésta será la porción santa de tierra para los sacerdotes que sirven en el santuario y que se acercan para servir al SEÑOR. Allí construirán sus casas, y también el santuario del SEÑOR.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Esta área estará separada como un área sagrada para los sacerdotes que permanezcan cerca del SEÑOR para servirlo. Habrá lugar para sus casas y un área sagrada para el santuario.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Lo consagrado de esta tierra será para los sacerdotes, ministros del santuario, que se acerquen para ministrar al Señor. Y servirá de lugar para sus casas y como recinto sagrado para el santuario.

Spanish RVA 1989

Esta será la porción de la tierra consagrada para los sacerdotes que sirven en el santuario, que se acercan para servir a Jehovah. Les será lugar para sus casas y lugar consagrado para el santuario.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Esta será la porción de la tierra consagrada para los sacerdotes que sirven en el santuario, que se acercan para servir al SEÑOR. Les será lugar para sus casas y lugar consagrado para el santuario.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

La parte consagrada de este terreno será para los sacerdotes, es decir, los ministros del santuario que se acercan para servir al Señor, y servirá para sus casas y como recinto sagrado para el santuario.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Lo consagrado de esta tierra será para los sacerdotes ministros del santuario, que se llegan para ministrar á Jehová: y seráles lugar para casas, y lugar santo para el santuario.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Lo consagrado de esta tierra será para los sacerdotes ministros del santuario, que se llegan para ministrar á Jehová: y seráles lugar para casas, y lugar santo para el santuario.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Lo consagrado de esta tierra será para los sacerdotes, ministros del santuario, que se acercan para ministrar a Jehová; y servirá de lugar para sus casas, y como recinto sagrado para el santuario.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Lo consagrado de esta tierra será para los sacerdotes, ministros del santuario, que se acercan para ministrar a Jehová. Y servirá de lugar para sus casas y como recinto sagrado para el santuario.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Lo consagrado de esta tierra será para los sacerdotes, ministros del santuario, que se acercan para ministrar a Jehová; y servirá de lugar para sus casas, y como recinto sagrado para el santuario.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Esta zona es una asignación sagrada de la tierra que será utilizada por los sacerdotes que sirven en el santuario, que se presentan ante el Señor para ministrar. Será donde podrán vivir, y un lugar sagrado para el santuario.