Ezekiel 46:24 — Compare Translations

Spanish 1569

Y me dijo: Estos son los aposentos de los cocineros, donde los servidores de la casa cocerán el sacrificio del pueblo.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y dixome, Estas ſon las casas de los cozineros, donde los seruidores de la caſa cozerán el sacrificio del Pueblo.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Después me dijo: — Estas son las cocinas, donde los que están al servicio del Templo deben cocinar las víctimas ofrecidas por la gente.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Después me dijo: —Estas son las cocinas, donde los que están al servicio del Templo deben cocinar las víctimas ofrecidas por la gente.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Después me dijo: —Estas son las cocinas, donde los que están al servicio del Templo deben cocinar las víctimas ofrecidas por la gente.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Después me dijo: — Estas son las cocinas, donde los que están al servicio del Templo deben cocinar las víctimas ofrecidas por la gente.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y me dijo: Estos son los fogones donde los servidores de la casa cocerán los sacrificios del pueblo.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y me dijo: Éstos son los aposentos de los cocineros, donde los servidores de la casa cocerán el sacrificio del pueblo.

Spanish DHH 1996

Entonces me dijo: “Estas son las cocinas donde los que sirven en el templo hervirán los animales que el pueblo ofrezca en sacrificio.”

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y me dijo: Estos son los aposentos de los cocineros, donde los servidores de la casa cocerán el sacrificio del pueblo.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Entonces me dijo: Éstos son los fogones donde los servidores de la Casa cocerán los sacrificios del pueblo.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y me dijo: «Estos son los fogones donde los servidores de la casa cocerán los sacrificios del pueblo».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Me dijo que estas habitaciones era donde los servidores del templo, los levitas, cuecen los sacrificios que la gente ofrece.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

El hombre me dijo: «Estas son las cocinas que usarán los ayudantes del templo para hervir los sacrificios ofrecidos por el pueblo».

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Entonces me dijo: «Éstas son las cocinas donde los servidores del templo hervirán los animales para los sacrificios del pueblo.»

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

El ángel me dijo: «Estas son las cocinas donde los levitas que sirven en el templo cocinan los sacrificios del pueblo».

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Me dijo: —Estas son las cocinas donde los servidores del templo cocerán la ofrenda del pueblo.

Spanish RVA 1989

Y me dijo: "Estos son los lugares para cocinar, donde los servidores del templo cocinarán el sacrificio del pueblo."

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Y me dijo: “Estos son los lugares para cocinar, donde los servidores del templo cocinarán el sacrificio del pueblo”.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Entonces me dijo: «Estas son las cocinas donde los servidores del templo cocerán la ofrenda del pueblo.»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y díjome: Estos son los aposentos de los cocineros, donde los servidores de la casa cocerán el sacrificio del pueblo.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y díjome: Estos son los aposentos de los cocineros, donde los servidores de la casa cocerán el sacrificio del pueblo.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y me dijo: Estas son las cocinas, donde los servidores de la casa cocerán la ofrenda del pueblo.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Me dijo: «Estas son las cocinas donde los servidores de la casa cocerán la ofrenda del pueblo.»

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y me dijo: Estas son las cocinas, donde los servidores de la casa cocerán la ofrenda del pueblo.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Entonces ese hombre me dijo que estas eran las cocinas, y que allí era donde los que sirven en el templo debían cocinar las ofrendas del pueblo.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Me dijo: “Estas son las cocinas donde los que sirven en el Templo cocinarán las ofrendas de sacrificio del pueblo”.