Ezekiel 47:11 — Compare Translations

Spanish 1569

Sus charcos y sus lagunas no se sanarán; quedarán para salinas.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Sus charcos y ſus lagunas no ſe sanarán quedaran para ſalinas.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Pero sus marismas y lagunas no quedarán saneadas: servirán de salinas.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Pero sus marismas y lagunas no quedarán saneadas: servirán de salinas.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Pero sus marismas y lagunas no quedarán saneadas: servirán de salinas.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Pero sus marismas y lagunas no quedarán saneadas: servirán de salinas.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Pero sus pantanos y marismas no serán purificados; serán dejados para salinas.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Sus pantanos y sus lagunas no se sanearán; quedarán para salinas.

Spanish DHH 1996

Pero en las ciénagas y pantanos no habrá agua dulce; allí quedará agua salada, que servirá para sacar sal.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Sus charcos y sus lagunas no se sanarán; quedarán para salinas.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Pero sus pantanos y sus lagunas no se sanearán, sino que quedarán para salinas.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Pero sus pantanos y marismas no serán purificados; serán dejados para salinas.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Pero los esteros y pantanos no serán sanados; seguirán siendo salinas.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

No obstante, los pantanos y las ciénagas no se purificarán; quedarán salados.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Pero sus pantanos y marismas no tendrán agua dulce, sino que quedarán como salinas.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Pero sus pantanos y marismas no serán dulces, sino que quedarán salinos.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Sus pantanos y sus lagunas no serán saneadas: quedarán para salinas.

Spanish RVA 1989

Sus pantanos y lagunas no serán saneados, pues quedarán para salinas.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Sus pantanos y lagunas no serán saneados, pues quedarán para salinas.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

pero sus pantanos y sus lagunas no se limpiarán, sino que seguirán siendo salinas.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Sus charcos y sus lagunas no se sanarán; quedarán para salinas.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Sus charcos y sus lagunas no se sanarán; quedarán para salinas.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Sus pantanos y sus lagunas no se sanearán; quedarán para salinas.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Sus pantanos y sus lagunas no serán saneadas: quedarán para salinas.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Sus pantanos y sus lagunas no se sanearán; quedarán para salinas.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Solo seguirán siendo salados los charcos y los pantanos, que no servirán más que para sacar sal.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Sin embargo, las marismas y las zonas pantanosas no se volverán frescas; seguirán siendo saladas.