Ezekiel 47:15 — Compare Translations

Spanish 1569

Y éste será el término de la tierra hacia la parte del norte; desde el gran mar, camino de Hetlón viniendo a Zedad;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y eſte es el termino de la tierra hazia la parte del Norte, Desde la gran mar camino de Hethalon viniendo en Sedada.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Esta será la frontera: por el norte, desde el mar Grande, pasando por Jetlón y la Entrada de Jamat, hasta Sedadá; después, a través de

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Esta será la frontera: por el norte, desde el mar Grande, pasando por Jetlón y la Entrada de Jamat, hasta Sedadá; después, a través de

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Esta será la frontera: por el norte, desde el mar Grande, pasando por Jetlón y la Entrada de Jamat, hasta Sedadá; después, a través de

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Esta será la frontera: por el norte, desde el mar Grande, pasando por Jetlón y la Entrada de Jamat, hasta Sedadá; después, a través de

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y estos serán los límites de la tierra: Por el lado norte, desde el mar Grande, camino de Hetlón, hasta la entrada de Zedad;

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y éste será el término de la tierra hacia el lado del norte; desde el Mar Grande, camino de Hetlón viniendo a Sedad;

Spanish DHH 1996

“Los límites por el norte, partiendo del mar Mediterráneo, pasarán por la ciudad de Hetlón y las ciudades de Sedad,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y éste será el término de la tierra hacia la parte del norte; desde el gran mar, camino de Hetlón viniendo a Zedad;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y éste será el límite de la tierra hacia el lado del norte: desde el Mar Grande, camino de Hetlón viniendo a Zedad,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

»Y estos serán los límites de la tierra: Por el lado norte, desde el mar Grande, camino de Hetlón, hasta la entrada de Zedad;

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»El límite del norte va desde el Mediterráneo hasta Hetlón, y luego a través de Zedad y Jamat

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»Estos son los límites de la tierra: el límite norte irá desde el mar Mediterráneo hacia Hetlón, luego seguirá por Lebo-hamat hasta Zedad

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»Por el lado norte, comenzando desde el mar Mediterráneo y pasando por la ciudad de Hetlón hasta la entrada de Zedad, los límites del país serán:

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

»Las siguientes son sus líneas divisorias: Por el norte, desde el mar Mediterráneo, pasando por Hetlón hasta Zedad, los límites del país serán:

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Este será el límite de la tierra hacia el lado del norte: desde el mar Grande, camino de Hetlón a Zedad,

Spanish RVA 1989

"Este será el límite de la tierra por el lado norte: Desde el mar Grande, en dirección de Hetlón, Lebo-hamat, Zedad,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

“Este será el límite de la tierra por el lado norte: Desde el mar Grande, en dirección de Hetlón, Lebo-hamat, Zedad,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»Por el norte, el límite de la tierra será el siguiente: desde el Mar Grande, por el camino de Jetlón que llega a Zedad,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y este será el término de la tierra hacia la parte del norte; desde la gran mar, camino de Hethlon viniendo á Sedad;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y este será el término de la tierra hacia la parte del norte; desde la gran mar, camino de Hethlon viniendo á Sedad;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y este será el límite de la tierra hacia el lado del norte; desde el Mar Grande, camino de Hetlón viniendo a Zedad,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

»Este será el límite de la tierra hacia el lado del norte: desde el Mar Grande, camino de Hetlón viniendo a Zedad,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y este será el límite de la tierra hacia el lado del norte; desde el Mar Grande, camino de Hetlón viniendo a Zedad,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Por el norte, el límite partirá del mar Mediterráneo, y pasará por las ciudades de Hetlón, Sedad, Berotá y Sibraim. Estas ciudades están entre los territorios de Damasco y Hamat. De allí seguirá hasta Hasar-haticón, o Hasar-enán, que limita con Haurán.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“Estos serán los límites del país: “Por el lado norte va desde el mar Mediterráneo por el camino de Hetlón y a través de Lebo-Hamat hasta Sedadá;