Ezekiel 47:16 — Compare Translations

Spanish 1569

Hamat, Berota, Sibraim, que está entre el término de Damasco y el término de Hamat; Hazar-haticón, que es el término de Haurán.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Emath, Berotha, Sabarim, que ſon entre el termino de Damasco, y el termino de Emath: Haserhathicon, que es en el termino de Hauran.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Berotá y Sibráin, situadas entre el territorio de Damasco y el de Jamat, hasta Jaser Enón, en los límites del Jaurán.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Berotá y Sibráin, situadas entre el territorio de Damasco y el de Jamat, hasta Jaser Enón, en los límites del Jaurán.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Berotá y Sibráin, situadas entre el territorio de Damasco y el de Jamat, hasta Jaser Enón, en los límites del Jaurán.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Berotá y Sibráin, situadas entre el territorio de Damasco y el de Jamat, hasta Jaser Enón, en los límites del Jaurán.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Hamat, Berota, Sibraim, que está entre el límite de Damasco y el límite de Hamat; Hazar-haticón, que está en el límite de Haurán.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Hamat, Berota, Sibrahim, que está entre el término de Damasco y el término de Hamat; Hazar-haticón, que es el término de Haurán.

Spanish DHH 1996

Berotá y Sibraim (las cuales se encuentran entre el territorio de Damasco y el de Hamat), y Hasar-haticón (que limita con Haurán).

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Hamat, Berota, Sibraim, que está entre el término de Damasco y el término de Hamat; Hazar-haticón, que es el término de Haurán.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Hamat, Berota, Sibraim, que está entre el límite de Damasco y el límite de Hamat, y Hazarhaticón, que es el límite de Haurán.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Hamat, Berota, Sibraim, que está entre el territorio de Damasco y el territorio de Hamat; Hazar Haticón, que está en el límite de Haurán.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

hasta Berotá y Sibrayin, que están en el límite entre Damasco y Jamat, y finalmente hasta Jazar Haticón, en el límite de Jaurán.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

y de allí se extenderá a Berota y Sibraim, que están en la frontera entre Damasco y Hamat, y finalmente hacia Hazar-haticón, en la frontera con Haurán.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Jamat, Berotá, Sibrayin —que está entre el territorio de Damasco y el de Jamat—y Jazar Haticón, que limita con Jaurán.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Jamat, Berotá, Sibrayín—que está entre Damasco y Jaurán—y Jazar Haticón que limita con Jaurán.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Hamat, Berota, Sibraim, que está entre el límite de Damasco y el límite de Hamat; Hazar-haticón, que es el límite de Haurán.

Spanish RVA 1989

Berota y Sibraim, que está entre el límite de Damasco y el límite de Hamat, y hacia Hazar-haticón, que está en el límite de Haurán.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Berota y Sibraim, que está entre el límite de Damasco y el límite de Hamat, y hacia Hazar-haticón, que está en el límite de Haurán.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Jamat, Berotá y Siberayin, que está entre el límite de Damasco y el límite de Jamat; Jasar Haticón, que es el límite de Jaurán.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Hamath, Berotha, Sibrahim, que está entre el término de Damasco y el término de Hamath; Haser-hatticon, que es el término de Hauran.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Hamath, Berotha, Sibrahim, que está entre el término de Damasco y el término de Hamath; Haser-hatticon, que es el término de Hauran.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Hamat, Berota, Sibraim, que está entre el límite de Damasco y el límite de Hamat; Hazar-haticón, que es el límite de Haurán.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Hamat, Berota, Sibraim, que está entre el límite de Damasco y el límite de Hamat; Hazar-haticón, que es el límite de Haurán.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Hamat, Berota, Sibraim, que está entre el límite de Damasco y el límite de Hamat; Hazar-haticón, que es el límite de Haurán.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

luego sigue hasta Berotá y Sibraín en la frontera entre Damasco y Hamat, y todo el camino hasta Hazar-haticón, en la frontera de Haurán.