Ezekiel 48:16 — Compare Translations

Spanish 1569

Y éstas serán sus medidas: a la parte del norte cuatro mil quinientas cañas , y a la parte del mediodía cuatro mil quinientas, y a la parte del oriente cuatro mil quinientas, y a la parte del occidente cuatro mil quinientas.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y estas ſeran ſus medidas: A la parte del Norte quatro mil y quinientas cañas. Y à la parte del Medio dia, quatro mil y quinientas. Y à la parte del Oriente, quatro mil y quinientas: y à la parte del Occidente, quatro mil y quinientas.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Sus medidas serán las siguientes: cada uno de sus lados (norte, sur, este y oeste) tendrá dos mil doscientos cincuenta metros.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Sus medidas serán las siguientes: cada uno de sus lados (norte, sur, este y oeste) tendrá dos mil doscientos cincuenta metros.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Sus medidas serán las siguientes: cada uno de sus lados (norte, sur, este y oeste) tendrá dos mil doscientos cincuenta metros.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Sus medidas serán las siguientes: cada uno de sus lados (norte, sur, este y oeste) tendrá dos mil doscientos cincuenta metros.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y éstas serán sus medidas: al lado norte, cuatro mil quinientos codos, al lado sur, cuatro mil quinientos codos, al lado oriental, cuatro mil quinientos codos, y al lado occidental, cuatro mil quinientos codos.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y éstas serán sus medidas: al lado del norte cuatro mil quinientas cañas, y al lado del sur cuatro mil quinientas, y al lado del oriente cuatro mil quinientas, y al lado del occidente cuatro mil quinientas.

Spanish DHH 1996

que ocupará un cuadrado de dos mil doscientos cincuenta metros de lado.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y éstas serán sus medidas: a la parte del norte cuatro mil quinientas cañas, y a la parte del mediodía cuatro mil quinientas, y a la parte del oriente cuatro mil quinientas, y a la parte del occidente cuatro mil quinientas.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Éstas serán sus medidas: al lado del norte cuatro mil quinientas cañas, al lado del sur cuatro mil quinientas, al lado del oriente cuatro mil quinientas, y al lado del occidente cuatro mil quinientas.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y estas serán sus medidas: al lado norte, 4,500 codos (2,363 metros); al lado sur, 4,500 codos; al lado oriental, 4,500 codos; y al lado occidental, 4,500 codos.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

La ciudad será cuadrada, de dos kilómetros y trescientos sesenta metros por lado.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

La ciudad medirá dos kilómetros con cuatrocientos metros en cada lado: norte, sur, oriente y occidente.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

y medirá dos mil doscientos cincuenta metros de largo por el lado norte, y lo mismo por sus lados sur, este y oeste.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Sus medidas son las siguientes: 2250 metros por el lado norte, 2250 metros por el lado sur, 2250 metros por el lado este y 2250 por el lado oeste.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Sus medidas serán las siguientes: por el lado norte, mil quinientos metros; por el lado sur, mil quinientos metros; por el lado oriental, mil quinientos metros; y por el lado occidental, mil quinientos metros.

Spanish RVA 1989

Estas serán sus dimensiones: Por el lado norte tendrá 4.500, por el lado sur tendrá 4.500, por el lado oriental 4.500 y por el lado occidental 4.500.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Estas serán sus dimensiones: Por el lado norte tendrá dos mil doscientos cincuenta metros, por el lado sur tendrá dos mil doscientos cincuenta, por el lado oriental dos mil doscientos cincuenta metros y por el lado occidental dos mil cincuenta.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Estas serán sus medidas: por el lado norte, mil quinientos metros; por el lado sur, mil quinientos metros; por el lado oriental, mil quinientos metros; y por el lado occidental, mil quinientos metros.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y estas serán sus medidas: á la parte del norte cuatro mil y quinientas cañas, y á la parte del mediodía cuatro mil y quinientas, y á la parte del oriente cuatro mil y quinientas, y á la parte del occidente cuatro mil y quinientas.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y estas serán sus medidas: á la parte del norte cuatro mil y quinientas cañas, y á la parte del mediodía cuatro mil y quinientas, y á la parte del oriente cuatro mil y quinientas, y á la parte del occidente cuatro mil y quinientas.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Estas serán sus medidas: al lado del norte cuatro mil quinientas cañas, al lado del sur cuatro mil quinientas, al lado del oriente cuatro mil quinientas, y al lado del occidente cuatro mil quinientas.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Estas serán sus medidas: al lado del norte cuatro mil cañas, al lado del sur cuatro mil quinientas, al lado del oriente cuatro mil quinientas, y al lado del occidente cuatro mil quinientas.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Estas serán sus medidas: al lado del norte cuatro mil quinientas cañas, al lado del sur cuatro mil quinientas, al lado del oriente cuatro mil quinientas, y al lado del occidente cuatro mil quinientas.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Será de forma cuadrada, y medirá dos mil doscientos cincuenta metros por lado.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

y estas serán sus medidas 4.500 codos por todos los lados, al norte, al sur, al este y al oeste.