Ezekiel 48:17 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Y el ejido de la ciudad será al norte de doscientas cincuenta cañas , y al occidente de doscientas cincuenta.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Y el exido de la ciudad estará àl Norte de dozientas y cincuenta, y àl Occiden te de dozientas y cincuenta.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
En torno a estos cuatro lados de la ciudad habrá una zona de pastos de ciento veinticinco metros.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
En torno a estos cuatro lados de la ciudad habrá una zona de pastos de ciento veinticinco metros.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
En torno a estos cuatro lados de la ciudad habrá una zona de pastos de ciento veinticinco metros.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
En torno a estos cuatro lados de la ciudad habrá una zona de pastos de ciento veinticinco metros.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Y la ciudad tendrá pastizales: al norte, doscientos cincuenta codos, al sur, doscientos cincuenta codos, al oriente, doscientos cincuenta codos, y al occidente, doscientos cincuenta codos.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Y el ejido de la ciudad será al norte de doscientas cincuenta cañas, y al sur de doscientas cincuenta, y al oriente de doscientas cincuenta, y de doscientas cincuenta al occidente.
Spanish DHH 1996
Alrededor de la ciudad estarán los pastizales, los cuales tendrán ciento veinticinco metros de ancho en las cuatro direcciones.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Y los ejidos de la ciudad será al norte de doscientas cincuenta cañas, y al occidente de doscientas cincuenta.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Y el ejido de la ciudad será al norte de doscientas cincuenta cañas, al sur de doscientas cincuenta, al oriente de doscientas cincuenta, y de doscientas cincuenta al occidente.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
La ciudad tendrá pastizales: al norte, 250 codos (131.25 metros); al sur, 250 codos; al oriente, 250 codos; y al occidente, 250 codos.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Una franja de ciento treinta y un metros rodeará la ciudad y será tierra de pastoreo.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Estará rodeada por ciento treinta y tres metros de campo abierto en cada dirección.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Los pastizales de la ciudad medirán ciento veinticinco metros de ancho alrededor de toda la ciudad.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
El área de pastizales que rodea la ciudad será de 125 metros al norte, 125 metros al sur, 125 metros al este y 125 metros al oeste.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Al norte, el ejido de la ciudad será de ochenta metros; al sur, de ochenta metros; al oriente, de ochenta metros; y al occidente, de ochenta metros.
Spanish RVA 1989
El campo de alrededor de la ciudad tendrá al norte 250, al lado sur 250, al oriente 250 y al occidente
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
El campo de alrededor de la ciudad tendrá al norte ciento veinticinco metros, al lado sur ciento veinticinco, al oriente ciento veinticinco y al occidente ciento veinticinco.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Al norte, el ejido de la ciudad será de ochenta metros; al sur, de ochenta metros; al oriente, de ochenta metros; y al occidente, de ochenta metros.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Y el ejido de la ciudad será al norte de doscientas y cincuenta cañas, y al mediodía de doscientas y cincuenta, y al oriente de doscientas y cincuenta, y de doscientas y cincuenta al occidente.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Y el ejido de la ciudad será al norte de doscientas y cincuenta cañas, y al mediodía de doscientas y cincuenta, y al oriente de doscientas y cincuenta, y de doscientas y cincuenta al occidente.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Y el ejido de la ciudad será al norte de doscientas cincuenta cañas, al sur de doscientas cincuenta, al oriente de doscientas cincuenta, y de doscientas cincuenta al occidente.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Y el ejido de la ciudad será al norte de doscientas cincuenta cañas, al sur de doscientas cincuenta, al oriente de doscientas cincuenta, y de doscientas cincuenta al occidente.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Y el ejido de la ciudad será al norte de doscientas cincuenta cañas, al sur de doscientas cincuenta, al oriente de doscientas cincuenta, y de doscientas cincuenta al occidente.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Los campos de pastos para los animales medirán ciento veinticinco metros de ancho, y rodearán por completo la ciudad.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Los pastos de la ciudad la rodearán por 250 codos por todos los lados, al norte, al sur, al este y al oeste.