Ezekiel 48:20 — Compare Translations

27 translations compared side by side

Toda la apartadura de veynte y cinco mil cañas, y otras veynte y cinco mil en quadro apartareys por fuerte para el sanctuario, y para la poſſeſsion de la Ciudad.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Así pues, el territorio reservado en su totalidad medirá doce mil quinientos metros de lado. Tendrán que considerar este territorio como algo reservado, incluido lo que pertenece a la ciudad.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Así pues, el territorio reservado en su totalidad medirá doce mil quinientos metros de lado. Tendréis que considerar este territorio como algo reservado, incluido lo que pertenece a la ciudad.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Así pues, el territorio reservado en su totalidad medirá doce mil quinientos metros de lado. Tendrán que considerar este territorio como algo reservado, incluido lo que pertenece a la ciudad.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Así pues, el territorio reservado en su totalidad medirá doce mil quinientos metros de lado. Tendréis que considerar este territorio como algo reservado, incluido lo que pertenece a la ciudad.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Toda la porción será de veinticinco mil codos por veinticinco mil; separaréis la porción sagrada, un cuadrado, junto con la propiedad de la ciudad.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Toda la porción reservada de veinticinco mil cañas por veinticinco mil en cuadro, apartaréis como porción para el santuario, y para la posesión de la ciudad.

Spanish DHH 1996

Todo el terreno así reservado, formado por la porción consagrada al Señor más lo que pertenece a la ciudad, formará un cuadrado de doce kilómetros y medio de lado.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Todo el apartado de veinticinco mil cañas por veinticinco mil en cuadro, apartaréis por suerte para el santuario, y para la posesión de la ciudad.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Toda la porción reservada de veinticinco mil cañas por veinticinco mil en cuadro, reservaréis como porción para el Santuario, y para la posesión de la ciudad.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Toda la porción será de 25,000 codos (13,125 metros) por 25,000 codos; separarán la porción sagrada, un cuadrado, junto con la propiedad de la ciudad.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

La zona entera —incluyendo las tierras exclusivas y tierras de la ciudad— forma un cuadrado de trece kilómetros y ciento veinticinco metros por lado.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Todo este terreno —incluidas las tierras sagradas y la ciudad— forma un cuadrado de trece kilómetros con trescientos metros de lado.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Toda la parcela consagrada, incluso lo que pertenece a la ciudad, formará un cuadrado de doce mil quinientos metros por lado.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

»Toda el área de la reserva será un cuadrado de 12 500 metros por lado. Separarás la reserva sagrada a cada lado de la ciudad.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Toda la porción reservada en su totalidad será un cuadrado que medirá ocho mil metros por cada lado. Tendréis que considerar esta porción como algo reservado para el santuario y como propiedad de la ciudad.

Spanish RVA 1989

Toda la porción de 25.000 por 25.000 es la porción cuadrada que reservaréis para el santuario y para posesión de la ciudad.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Toda la porción de doce mil quinientos metros por doce mil quinientos es la porción cuadrada que reservarán para el santuario y para posesión de la ciudad.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Toda la porción cuadrada reservada de ocho mil metros por cada lado, la reservarán ustedes como porción para el santuario y como propiedad de la ciudad.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Todo el apartado de veinticinco mil cañas por veinticinco mil en cuadro, apartaréis por suerte para el santuario, y para la posesión de la ciudad.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Todo el apartado de veinticinco mil cañas por veinticinco mil en cuadro, apartaréis por suerte para el santuario, y para la posesión de la ciudad.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Toda la porción reservada de veinticinco mil cañas por veinticinco mil en cuadro, reservaréis como porción para el santuario, y para la posesión de la ciudad.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Toda la porción reservada en un cuadro de veinticinco mil por veinticinco mil cañas, será la porción que reservaréis para el santuario y como propiedad de la ciudad.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Toda la porción reservada de veinticinco mil cañas por veinticinco mil en cuadro, reservaréis como porción para el santuario, y para la posesión de la ciudad.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»La parte consagrada a mí, junto con el terreno de la ciudad, formará un cuadrado de doce kilómetros y medio por lado.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Todoel territorio será un cuadrado de 25.000 codos por 25.000 codos. Debes hacer una provisión para el territorio sagrado, junto con el área para la ciudad.