Ezekiel 48:23 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
En cuanto a las demás tribus, desde la parte del oriente hasta la parte del mar, tendrá Benjamín una parte.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Y la resta de los tribus, desde la parte del Oriente haſta la parte de la mar Bẽjamin aurá vna parte.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Por lo que respecta al resto de las tribus, Benjamín se extenderá desde la frontera oriental hasta el mar.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Por lo que respecta al resto de las tribus, Benjamín se extenderá desde la frontera oriental hasta el mar.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Por lo que respecta al resto de las tribus, Benjamín se extenderá desde la frontera oriental hasta el mar.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Por lo que respecta al resto de las tribus, Benjamín se extenderá desde la frontera oriental hasta el mar.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
En cuanto a las demás tribus, desde el lado oriental hasta el lado occidental: Benjamín, una parte.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
En cuanto a las demás tribus, desde el lado del oriente hasta el lado del mar, tendrá Benjamín una porción.
Spanish DHH 1996
“El territorio de las otras tribus sigue hacia el sur. Cada tribu recibirá una porción de territorio desde la frontera oriental hasta la occidental, en este orden: Benjamín Simeón Isacar Zabulón Gad
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
En cuanto a las demás tribus, desde la parte del oriente hasta la parte del mar, tendrá Benjamín una parte.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
En cuanto a las demás tribus, desde el lado oriental hasta el lado del mar, Benjamín tendrá una porción.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
»En cuanto a las demás tribus, desde el lado oriental hasta el lado occidental: Benjamín, una parte.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
»Las secciones dadas a las restantes tribus son las siguientes: la sección de Benjamín se extiende a lo ancho de Israel desde la frontera oriental hasta la occidental.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
»Los territorios asignados a las demás tribus son los siguientes. El territorio de Benjamín está al sur de las tierras del príncipe y se extiende por toda la tierra de Israel de oriente a occidente.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
»En cuanto a las demás tribus, a Benjamín le tocará una sección de este a oeste.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
»Las unidades restantes de las tribus son: Desde la frontera oriental hasta la frontera occidental, una parte para Benjamín.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
En cuanto a las demás tribus, desde el lado del oriente hasta el lado del mar, tendrá Benjamín una porción.
Spanish RVA 1989
"En cuanto a las demás tribus, Benjamín tendrá una parte desde el lado oriental hasta el lado occidental.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
“En cuanto a las demás tribus, Benjamín tendrá una parte desde el lado oriental hasta el lado occidental.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
En cuanto a las demás tribus, Benjamín tendrá una porción desde el lado oriental hasta la costa del mar.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Cuanto á las demás tribus, desde la parte del oriente hasta la parte de la mar, tendrá Benjamín una parte.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Cuanto á las demás tribus, desde la parte del oriente hasta la parte de la mar, tendrá Benjamín una parte.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
En cuanto a las demás tribus, desde el lado del oriente hasta el lado del mar, tendrá Benjamín una porción.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
»En cuanto a las demás tribus, desde el lado del oriente hasta el lado del mar, tendrá Benjamín una porción.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
En cuanto a las demás tribus, desde el lado del oriente hasta el lado del mar, tendrá Benjamín una porción.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
»Las otras tribus recibirán también su propio terreno. El orden será el siguiente, partiendo de norte a sur y de este a oeste: Benjamín, Simeón, Isacar, Zabulón y Gad.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Estas son las asignaciones para el resto de las tribus: La asignación de Benjamín se extiende desde el límite oriental del país hasta el occidental.