Ezekiel 48:29 — Compare Translations

Spanish 1569

Esta es la tierra que partiréis por suertes en heredad a las tribus de Israel, y éstas son sus partes, dijo el Señor DIOS.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Esta es la tierra que partireys por fuertes en heredad à los tribus de Iſrael: y estas ſon ſus partes, dixo el Señor Iehoua.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Este es en concreto el país que han de repartir en heredades a las tribus de Israel —oráculo del Señor Dios—.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Este es en concreto el país que habéis de repartir en heredades a las tribus de Israel —oráculo del Señor Dios.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Este es en concreto el país que han de repartir en heredades a las tribus de Israel —oráculo del Señor Dios.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Este es en concreto el país que habéis de repartir en heredades a las tribus de Israel —oráculo del Señor Dios—.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Esta es la tierra que sortearéis como herencia para las tribus de Israel, y éstas serán sus porciones —declara el Señor DIOS.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Ésta es la tierra que repartiréis por suertes en heredad a las tribus de Israel, y éstas son sus porciones, dice Jehová el Señor.

Spanish DHH 1996

“Este es el país que recibirán como herencia las tribus de Israel, y de esa manera deberéis repartirlo. Yo, el Señor, lo ordeno.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Esta es la tierra que partiréis por suertes en heredad a las tribus de Israel, y éstas son sus partes, dijo el Señor DIOS.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Ésta es la tierra que repartiréis por suertes en heredad a las tribus de Israel, y éstas son sus porciones, dice Adonay YHVH.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Esta es la tierra que sortearán como herencia para las tribus de Israel, y estas serán sus porciones», declara el Señor D ios***.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»Estas son las asignaciones que han de ser hechas a cada tribu, dice el Señor Dios.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»Estas son las asignaciones que se apartarán como posesión exclusiva de cada tribu. ¡Yo, el Señor Soberano, he hablado!

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»Éste es el territorio que ustedes repartirán por sorteo entre las tribus de Israel, y que será su herencia. Así quedará distribuido el territorio. Lo afirma el SEÑOR omnipotente.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

»Esa es la tierra que estará dividida entre las tribus de Israel y sus respectivos territorios. Es la decisión del Señor DIOS.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Esta es la tierra que repartiréis por suertes en heredad a las tribus de Israel, y estas son sus porciones, ha dicho el Señor.

Spanish RVA 1989

Esta es la tierra que repartirán por sorteo como posesión para las tribus de Israel, y éstas son sus partes, dice el Señor Jehovah.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Esta es la tierra que repartirán por sorteo como posesión para las tribus de Israel, y estas son sus partes, dice el SEÑOR Dios.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Esta es la tierra que ustedes repartirán por sorteo como herencia de las tribus de Israel, y estas son sus porciones. —Palabra de Dios el Señor.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Esta es la tierra que partiréis por suertes en heredad á las tribus de Israel, y estas son sus porciones, ha dicho el Señor Jehová.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Esta es la tierra que partiréis por suertes en heredad á las tribus de Israel, y estas son sus porciones, ha dicho el Señor Jehová.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Esta es la tierra que repartiréis por suertes en heredad a las tribus de Israel, y estas son sus porciones, ha dicho Jehová el Señor.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Esta es la tierra que repartiréis por suertes en heredad a las tribus de Israel, y estas son sus porciones, ha dicho Jehová, el Señor.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Esta es la tierra que repartiréis por suertes en heredad a las tribus de Israel, y estas son sus porciones, ha dicho Jehová el Señor.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Así es como deberá sortearse y repartirse la tierra que es la herencia de las tribus de Israel. Yo soy el Dios de Israel.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Esta es la tierra que debes asignar a las tribus de Israel para que la posean y la transmitan como herencia. Estos son los territorios que se les han asignado, declara el Señor Dios.