Ezekiel 48:30 — Compare Translations

Spanish 1569

Y éstas son las salidas de la ciudad a la parte del norte, cuatro mil quinientas cañas por medida.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y estas ſon las ſalidas de la Ciudad à la parte del Norte, quatro mil y quinientas cañas por medida.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Estas serán las salidas de la ciudad: por el lado septentrional, que medirá dos mil doscientos cincuenta metros,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Estas serán las salidas de la ciudad: por el lado septentrional, que medirá dos mil doscientos cincuenta metros,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Estas serán las salidas de la ciudad: por el lado septentrional, que medirá dos mil doscientos cincuenta metros,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Estas serán las salidas de la ciudad: por el lado septentrional, que medirá dos mil doscientos cincuenta metros,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y estas son las salidas de la ciudad: al lado norte, cuatro mil quinientos codos por medida.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y éstas son las salidas de la ciudad al lado del norte, cuatro mil quinientas cañas por medida.

Spanish DHH 1996

“La ciudad estará rodeada de una muralla que medirá dos mil doscientos cincuenta metros por cada uno de sus cuatro lados. En cada lado de la muralla habrá tres puertas, cada una dedicada a una de las tribus de Israel, en este orden: las puertas del norte, a Rubén, Judá y Leví; las del este, a José, Benjamín y Dan; las del sur, a Simeón, Isacar y Zabulón; las del oeste, a Gad, Aser y Neftalí.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y éstas son las salidas de la ciudad a la parte del norte, cuatro mil quinientas cañas por medida.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y éstas son las salidas de la ciudad: al lado del norte, cuatro mil quinientas cañas por medida.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

«Y estas son las salidas de la ciudad: al lado norte, 4,500 codos (2,363 metros) por medida.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»Cada puerta de la ciudad será nombrada en honor de una de las tribus de Israel. Sobre el lado norte, con su muro de dos kilómetros y trescientos sesenta metros de largo habrá tres puertas, una nombrada Rubén, otra Judá y otra Leví.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»Estas serán las salidas de la ciudad: en la muralla norte, cuya extensión es de dos kilómetros con cuatrocientos metros de largo,

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»Éstas son las salidas de la ciudad: »Por el norte, la ciudad medirá dos mil doscientos cincuenta metros.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

»Esta es la descripción de la ciudad. El muro norte es de 2250 metros de largo.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Estas son las salidas de la ciudad: Por el lado norte, la medida será de mil quinientos metros.

Spanish RVA 1989

"Estas son las salidas de la ciudad por el lado norte, que tendrá 4.500 de largo.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

“Estas son las salidas de la ciudad por el lado norte, que tendrá dos mil doscientos cincuenta metros de largo.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Estas son las salidas de la ciudad: Por el lado norte, la medida será de mil quinientos metros.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y estas son las salidas de la ciudad á la parte del norte, cuatro mil y quinientas cañas por medida.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y estas son las salidas de la ciudad á la parte del norte, cuatro mil y quinientas cañas por medida.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y estas son las salidas de la ciudad: al lado del norte, cuatro mil quinientas cañas por medida.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

»Estas son las salidas de la ciudad: al lado del norte, cuatro mil quinientas cañas por medida.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y estas son las salidas de la ciudad: al lado del norte, cuatro mil quinientas cañas por medida.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»La ciudad será de forma cuadrada, y tendrá dos mil doscientos cincuenta metros por lado. En cada lado habrá tres entradas, y cada una tendrá un portón que llevará el nombre de una de las tribus de Israel, en el siguiente orden: Los portones del norte: Rubén, Judá y Leví; los portones del este: José, Benjamín y Dan; los portones del sur: Simeón, Isacar y Zabulón; los portones del oeste: Gad, Aser y Neftalí.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Estas serán las salidas de la ciudad, comenzando por el lado norte, que tiene una longitud de 4.500 codos.