Ezekiel 48:33 — Compare Translations

Spanish 1569

Y a la parte del mediodía, cuatro mil quinientas cañas por medida, y tres puertas: la puerta de Simeón, una; la puerta de Isacar, otra; la puerta de Zabulón, otra.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y à laparte del Mediodia, quatro mil y quinientas cañas por medida: y tres puertas. La puerta de Simeon, vna: la puerta de Isachar, otra: la puerta de Zabulon otra.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Por el lado meridional, que medirá dos mil doscientos cincuenta metros, habrá otras tres puertas: puerta de Simeón, puerta de Isacar y puerta de Zabulón.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Por el lado meridional, que medirá dos mil doscientos cincuenta metros, habrá otras tres puertas: puerta de Simeón, puerta de Isacar y puerta de Zabulón.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Por el lado meridional, que medirá dos mil doscientos cincuenta metros, habrá otras tres puertas: puerta de Simeón, puerta de Isacar y puerta de Zabulón.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Por el lado meridional, que medirá dos mil doscientos cincuenta metros, habrá otras tres puertas: puerta de Simeón, puerta de Isacar y puerta de Zabulón.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Al lado sur, cuatro mil quinientos codos por medida, y tres puertas: la puerta de Simeón, una; la puerta de Isacar, otra; la puerta de Zabulón, otra.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y al lado del sur, cuatro mil quinientas cañas por medida, y tres puertas; la puerta de Simeón, una; la puerta de Isacar, otra; la puerta de Zabulón, otra.

Spanish DHH 1996

--

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y a la parte del mediodía, cuatro mil quinientas cañas por medida, y tres puertas: la puerta de Simeón, una; la puerta de Isacar, otra; la puerta de Zabulón, otra.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Al lado del sur, cuatro mil quinientas cañas por medida, y tres puertas: la puerta de Simeón, una; la puerta de Isacar, otra; la puerta de Zabulón, otra.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Al lado sur, 4,500 codos (2,363 metros) por medida, y tres puertas: la puerta de Simeón, una; la puerta de Isacar, otra; la puerta de Zabulón, otra.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

El muro sur, con la misma extensión, tendrá las puertas de Simeón, Isacar y Zabulón;

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

En la muralla sur, también de dos kilómetros con cuatrocientos metros de largo, las puertas llevarán el nombre de Simeón, de Isacar y de Zabulón;

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»Por el sur, la ciudad medirá dos mil doscientos cincuenta metros, y tendrá tres puertas: la de Simeón, la de Isacar y la de Zabulón.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

El muro del sur es de 2250 de largo. Las tres puertas de este muro son las de Simeón, Isacar y Zabulón.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Por el lado sur, medirá mil quinientos metros, con tres puertas: la puerta de Simeón, la puerta de Isacar y la puerta de Zabulón.

Spanish RVA 1989

"El lado sur tendrá 4.500 de largo y tres puertas: la puerta de Simeón, la puerta de Isacar y la puerta de Zabulón.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

“El lado sur tendrá dos mil doscientos cincuenta metros de largo y tres puertas: la puerta de Simeón, la puerta de Isacar y la puerta de Zabulón.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Por el lado sur, medirá mil quinientos metros, con tres puertas: la de Simeón, la de Isacar, y la de Zabulón.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y á la parte del mediodía, cuatro mil y quinientas cañas por medida, y tres puertas: la puerta de Simeón, una; la puerta de Issachâr, otra; la puerta de Zabulón, otra.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y á la parte del mediodía, cuatro mil y quinientas cañas por medida, y tres puertas: la puerta de Simeón, una; la puerta de Issachâr, otra; la puerta de Zabulón, otra.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Al lado del sur, cuatro mil quinientas cañas por medida, y tres puertas: la puerta de Simeón, una; la puerta de Isacar, otra; la puerta de Zabulón, otra.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Al lado del sur medirá cuatro mil quinientas cañas y tendrá tres puertas: la puerta de Simeón, la puerta de Isacar y la puerta de Zabulón.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Al lado del sur, cuatro mil quinientas cañas por medida, y tres puertas: la puerta de Simeón, una; la puerta de Isacar, otra; la puerta de Zabulón, otra.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Habrá tres puertas en el lado sur, (también de 4.500 codos de largo): las puertas de Simeón, Isacar y Zabulón.