Ezekiel 48:35 — Compare Translations

Spanish 1569

En derredor tendrá dieciocho mil cañas . Y el nombre de la ciudad desde aquel día será EL SEÑOR ESTA AQUI.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Enderredor, diez y ocho mil cañas: y el nombre de la Ciudad desde aqueldia sera IEHOVA SAMMA FIN DE EZECHIEL.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Por tanto, el perímetro medirá nueve mil metros. Y, de ahora en adelante, la ciudad se llamará: “El Señor está allí”.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Por tanto, el perímetro medirá nueve mil metros. Y, de ahora en adelante, la ciudad se llamará: «El Señor está allí».

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Por tanto, el perímetro medirá nueve mil metros. Y, de ahora en adelante, la ciudad se llamará: «El Señor está allí».

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Por tanto, el perímetro medirá nueve mil metros. Y, de ahora en adelante, la ciudad se llamará: “El Señor está allí”.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

La ciudad tendrá dieciocho mil codos en derredor; y el nombre de la ciudad desde ese día será: el SEÑOR está allí.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

En derredor tendrá dieciocho mil cañas. Y el nombre de la ciudad desde aquel día será JEHOVÁ SAMA.

Spanish DHH 1996

La muralla medirá en total nueve mil metros de largo, y el nombre de la ciudad será en adelante: ‘El Señor está aquí’.”

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

En derredor tendrá dieciocho mil cañas. Y el nombre de la ciudad desde aquel día será EL SEÑOR ESTÁ AQUÍ.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

En derredor tendrá dieciocho mil cañas. Y desde aquel día, el nombre de la ciudad será YHVH-Sama.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

La ciudad tendrá 18,000 codos (9,450 metros) en derredor; y el nombre de la ciudad desde ese día será: “el S eñor*** está allí” ».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»La circunferencia total de la ciudad es de nueve kilómetros y cuatrocientos cincuenta metros. ¡Y el nombre de la ciudad será Dios Sama (Dios está allí)!».

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»El perímetro total de la ciudad tendrá una extensión de nueve kilómetros con seiscientos metros y desde ese día, el nombre de la ciudad será: “El Señor está allí” ».

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»El perímetro urbano será de nueve mil metros. »Y desde aquel día el nombre de la ciudad será: AQUÍ HABITA EL SEÑOR.»

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

El perímetro de la ciudad es de 9000 metros. »Desde entonces, el nombre de la ciudad será: “Aquí habita el SEÑOR”».

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Todo el contorno medirá seis mil metros. Y desde aquel día el nombre de la ciudad será: «El Señor está aquí».

Spanish RVA 1989

"El perímetro será de 18.000. Y desde aquel día el nombre de la ciudad será: JEHOVAH ESTA ALLI."

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

“El perímetro será de nueve mil metros. Y desde aquel día el nombre de la ciudad será: EL SEÑOR ESTÁ ALLÍ”.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Alrededor medirá seis mil metros, y a partir de ese día el nombre de la ciudad será «El Señor está allí».

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

En derredor tendrá dieciocho mil cañas. Y el nombre de la ciudad desde aquel día será JEHOVA SHAMMA.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

En derredor tendrá dieciocho mil cañas. Y el nombre de la ciudad desde aquel día será JEHOVÁ-SHAMMA.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

En derredor tendrá dieciocho mil cañas. Y el nombre de la ciudad desde aquel día será Jehová-sama.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Todo el contorno tendrá 18.000 cañas. Y desde aquel día el nombre de la ciudad será Jehová-sama.»

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

En derredor tendrá dieciocho mil cañas. Y el nombre de la ciudad desde aquel día será Jehová-sama.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»La muralla que rodeará la ciudad será de nueve mil metros. A partir de ese día, la ciudad se llamará: “Casa de Dios”».

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

La distancia alrededor del exterior de la ciudad será de 18.000 codos. Desde ese día el nombre de la ciudad será “El Señor está allí”.