Ezekiel 6:10 — Compare Translations

Spanish 1569

Y sabrán que yo soy el SEÑOR, y que no en vano dije que les había de hacer este mal.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y sabrán que yo ſoy Iehoua, y que no en vano dixe queles auia de hazer eſte mal.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Y reconocerán que yo, el Señor, no hablaba en vano cuando decía que iba a traerles esa desgracia.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Y reconocerán que yo, el Señor, no hablaba en vano cuando decía que iba a traerles esa desgracia.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Y reconocerán que yo, el Señor, no hablaba en vano cuando decía que iba a traerles esa desgracia.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Y reconocerán que yo, el Señor, no hablaba en vano cuando decía que iba a traerles esa desgracia.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

'Y sabrán que yo soy el SEÑOR; no en vano he dicho que les haría este mal.'"

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y sabrán que yo soy Jehová; no en vano dije que les había de hacer este mal.

Spanish DHH 1996

Entonces reconocerán que yo soy el Señor y que, cuando prometí enviarles estos males, no amenazaba en vano.’ ”

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y sabrán que yo soy el SEÑOR, y que no en vano dije que les había de hacer este mal.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y sabrán que Yo soy YHVH: no en vano he dicho que les haría este mal.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y sabrán que Yo soy el S eñor***; no en vano he dicho que les haría este mal’ ”.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Entonces se darán cuenta que sólo yo soy el Señor y que no estaba hablando en broma cuando les advertí que todo esto les sucedería”».

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Sabrán que solo yo soy el Señor y que hablaba en serio cuando dije que traería esta calamidad sobre ellos”.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Entonces sabrán que no en vano yo, el SEÑOR, los amenacé con estas calamidades.’ ”

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Entonces sabrán que yo soy el SEÑOR, cuando vean que les hablaba en serio».

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Y sabrán que yo soy el Señor; no en vano dije que les había de hacer este mal.

Spanish RVA 1989

Así sabrán que yo soy Jehovah. ¡No en vano he dicho que les haría este mal!’"

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Así sabrán que yo soy el SEÑOR. ¡No en vano he dicho que les haría este mal!’”.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Así sabrán ellos que yo soy el Señor, y que no en vano dije que les traería este mal.»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y sabrán que yo soy Jehová: no en vano dije que les había de hacer este mal.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y sabrán que yo soy Jehová: no en vano dije que les había de hacer este mal.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y sabrán que yo soy Jehová; no en vano dije que les había de hacer este mal.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Y sabrán que yo soy Jehová; no en vano dije que les había de hacer este mal.”»

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y sabrán que yo soy Jehová; no en vano dije que les había de hacer este mal.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Entonces reconocerán que yo soy el Dios de Israel, y que siempre hablé en serio”».

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Entonces sabrán que yo soy el Señor, y que no estaba fingiendo cuando les advertí que les iba a caer este desastre.