Ezekiel 6:4 — Compare Translations

Spanish 1569

Y vuestros altares serán asolados, y vuestras imágenes del sol serán quebradas; y haré que caigan vuestros muertos delante de vuestros ídolos.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y vuestros altares serán aſſolados, y vuestras ymagines del Sol ſeran quebradas: y haré que caygan vuestros muertos delante de vuestros idolos.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Sus altares serán demolidos y destrozados sus cipos, y haré que los muertos caigan ante sus ídolos.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Vuestros altares serán demolidos y destrozados vuestros cipos, y haré que vuestros muertos caigan ante vuestros ídolos.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Sus altares serán demolidos y destrozados sus cipos, y haré que los muertos caigan ante sus ídolos.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Vuestros altares serán demolidos y destrozados vuestros cipos, y haré que vuestros muertos caigan ante vuestros ídolos.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

'Vuestros altares serán devastados, vuestros altares de incienso serán destrozados y haré que caigan vuestros muertos delante de vuestros ídolos.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y vuestros altares serán asolados, y vuestras imágenes del sol serán quebradas: y haré que caigan vuestros muertos delante de vuestros ídolos.

Spanish DHH 1996

Haré pedazos los altares donde ofrecéis sacrificios y quemáis incienso, y haré que vuestros hombres caigan muertos delante de los ídolos.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y vuestros altares serán asolados, y vuestras imágenes del sol serán quebradas; y haré que caigan vuestros muertos delante de vuestros ídolos.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Vuestros altares serán asolados y vuestras imágenes del sol serán quebradas, y haré que vuestros muertos caigan delante de vuestros ídolos.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Sus altares serán devastados, sus altares de incienso serán destrozados y haré que caigan sus muertos delante de sus ídolos.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Todas sus ciudades serán derribadas y quemadas, y los altares de los ídolos quedarán abandonados. Sus dioses serán hechos pedazos, las estelas de madera serán quemadas hasta convertirlas en cenizas; los huesos de sus devotos serán esparcidos entre los altares de los ídolos horribles. Entonces por fin sabrán que yo soy el Señor.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Todos sus altares serán demolidos y sus lugares de culto quedarán destruidos. Mataré a la gente delante de sus ídolos.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Despedazaré sus altares, haré añicos sus quemadores de incienso, y haré también que sus muertos caigan frente a sus ídolos malolientes.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Destruiré sus altares y sus quemadores de incienso y echaré a sus muertos ante sus ídolos.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Vuestros altares serán asolados, vuestras imágenes del sol serán quebradas; haré que vuestros muertos caigan delante de vuestros ídolos.

Spanish RVA 1989

Vuestros altares serán desolados, y vuestros altares de incienso destruidos. Haré que vuestros muertos caigan delante de vuestros ídolos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Sus altares serán desolados y sus altares de incienso destruidos. Haré que sus muertos caigan delante de los ídolos de ustedes.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Sus altares serán destruidos, y sus imágenes del sol serán hechas pedazos. Voy a hacer que sus muertos caigan delante de sus ídolos,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y vuestros altares serán asolados, y vuestras imágenes del sol serán quebradas: y haré que caigan vuestros muertos delante de vuestros ídolos.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y vuestros altares serán asolados, y vuestras imágenes del sol serán quebradas: y haré que caigan vuestros muertos delante de vuestros ídolos.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Vuestros altares serán asolados, y vuestras imágenes del sol serán quebradas; y haré que caigan vuestros muertos delante de vuestros ídolos.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Vuestros altares serán asolados, vuestras imágenes del sol serán quebradas; haré que vuestros muertos caigan delante de vuestros ídolos.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Vuestros altares serán asolados, y vuestras imágenes del sol serán quebradas; y haré que caigan vuestros muertos delante de vuestros ídolos.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Haré pedazos los altares y los hornillos donde queman incienso; cualquiera que se acerque a uno de esos ídolos malolientes caerá muerto allí mismo, y alrededor de su altar dispersaré sus huesos. Destruiré por completo las ciudades; ¡destruiré todo lo que los israelitas han construido!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Sus altares paganos serán derribados, y sus altares de incienso serán hechos pedazos. Mataré a sus adoradores de ídolos delante de ellos.