Ezekiel 7:10 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
He aquí el día, he aquí que viene; la mañana ha salido; la vara ha florecido, la soberbia ha reverdecido.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Heaqui el dia, heaqui que viene. la mañana ha ſalido: florecido ha el baculo: reuerdecido ha la soberuia.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Aquí está el día, ya está llegando, te toca el turno. Florece la prepotencia,
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Aquí está el día, ya está llegando, te toca el turno. Florece la prepotencia,
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Aquí está el día, ya está llegando, te toca el turno. Florece la prepotencia,
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Aquí está el día, ya está llegando, te toca el turno. Florece la prepotencia,
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
"He aquí el día; he aquí que viene. Ha salido tu turno, ha florecido la vara, ha reverdecido la arrogancia.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
He aquí el día, he aquí que viene: ha salido la mañana; ha florecido la vara, ha reverdecido la soberbia.
Spanish DHH 1996
“¡Aquí está el día! ¡Ya llegó! ¡Vino la destrucción! La maldad triunfa por todas partes y es mucha la insolencia.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
He aquí el día, he aquí que viene; la mañana ha salido; la vara ha florecido, la soberbia ha reverdecido.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
¡Ahí está el día; te está llegando! ¡Ha salido tu turno! Florece la injusticia, madura la soberbia;
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
”Llega el día; ya viene. Ha salido tu turno, ha florecido la vara, ha reverdecido la arrogancia.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
»El día del juicio ha llegado; amanece, pues tu maldad y orgullo han recorrido su ciclo y han llegado a su fin. Ninguno de estos hombres orgullosos, ricos y malvados vivirá. Hasta hoy ha sido la maldad quien reina por todas partes.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
»¡El día del juicio ha llegado; tu destrucción está a la puerta! La perversidad y la soberbia de la gente han florecido en pleno.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
»¡Ya llegó el día! ¡Ya está aquí! ¡Tu suerte está echada! Florece la injusticia, germina el orgullo,
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
»Ya llegó el día, llega el desastre. Germina y brota un tallo; florece la arrogancia.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
¡Ya viene el día, de verdad que viene! Ha llegado el momento; ha florecido la vara, ha reverdecido la soberbia.
Spanish RVA 1989
"¡He aquí el día! He aquí que viene; ha llegado el desenlace. La vara ha echado brotes; ha reverdecido la arrogancia.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
“¡He aquí el día! He aquí que viene; ha llegado el desenlace. La vara ha echado brotes; ha reverdecido la arrogancia.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
»Ya viene el día, ya viene. Ya ha llegado la mañana. Ha florecido ya la vara, y ha reverdecido la soberbia.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
He aquí el día, he aquí que viene: ha salido la mañana; florecido ha la vara, ha reverdecido la soberbia.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
He aquí el día, he aquí que viene: ha salido la mañana; florecido ha la vara, ha reverdecido la soberbia.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
He aquí el día, he aquí que viene; ha salido la mañana; ha florecido la vara, ha reverdecido la soberbia.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
»¡Ya viene el día, ciertamente viene! Ha llegado el momento; ha florecido la vara, ha reverdecido la soberbia.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
He aquí el día, he aquí que viene; ha salido la mañana; ha florecido la vara, ha reverdecido la soberbia.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
”¡Ha llegado el día! ¡Ha llegado la hora! ¡Por todas partes se ve orgullo y maldad!
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
“¿No lo ves? ¡El día está aquí! ¡Ha llegado! Las consecuencias de sus acciones han cerrado el círculo: el bastón ha florecido, el orgullo ha florecido.